Skip to main content

Full text of "Nature et faune : revue internationale pour la conservation de la nature en Afrique = Wildlife and nature : international journal on nature conservation in Africa"

See other formats


Nature et Faune 
Wildlife and Nature 



Revue 

Internationale pour la 
conservation de la 
nature en Afrique ., 



International journal 
on nature 
conservation 
in Africa 



/^<*x >». 



UNEP / PNUE 



Vol. 15 no. 2 

Juillet-Decembre 1 999 
July-Decennberl999 




FAO Regional Office for Africa 



Bureau Regional de la F. A.O. pour I'Afrique - Accra (Ghana) 



Nature et Faune 

Volume 1 5. n° 2 Juillet - Decembre 1 999, 
July -December 1999. 




^••i 



La revue Nature et Faune est une publication Internationale 
trimestrielle destlnee a permettre un echange d'informations 
et de connaissances scientifiques concernant la gestion de la 
faune, I'amenagement des aires protegees et la conservation 
des ressources naturelles sur le continent africain. 

"Nature et Faune" is a quarterly International publication 
dedicated to the exchange of information and scientific data 
on wildlife and protected areas management and 
consen/ation of natural resources on the African continent. 

Editeur-Editor : RD. Kone 

Ass. Editeur-Ass. Editor: J. Thompson 

Conseillers -Advisers : E.H. Sene, R Vantome, 

N.D. Awar Dieng D. Williamson, G. Chyzuka, 

G.M. Kankokugo 

Nature et Faune depend de vos contributions benevoles et 
volontaires sous la forme d'articles ou d'annonces dans le 
domaine de la conservation de la nature et de la faune 
sauvage dans la Region. Pour la publication d'articles ou tout 
renseignement complementaire, ecrire a I'adresse suivante: 

"Nature et Faune" is dependent upon your free and voluntary 
contributions in the form of articles and announcements in 
the field of wildlife and nature conservation in the Region. For 
publication of articles or any further information, please 
contact: 

Revue NATURE ET FAUNE 

F.A.O. Regional Office for Africa 

P.O. BOX 1628 

ACCRA (Ghana) 

Fax: (233 -21) 7010943/7010930; E-mail: fao-raf@.fao.org 



Sommaire ■ Contents 



Editorial "• 

Possibility of Game Ranching for Meat Production in Nigeria 2 

Exploitation, Husbandry and Trade in Royal Python {Python regius) in Ghana 13 

Commerce des especes sauvages au Senegal 28 

Initiatives pour la Reconstitution des populations d'Autruches au Sahel 39 



Printed by The Advent Preu, Accn, Ghana 



EDITORIAL 



Les Societes africaines, a travers les ages et aux 
quatre coins du Continent, ont toujours largement 
utilise la faune sauvage pour ieur alimentation, leur 
protection sanitaire, leur bien-etre physique et spi- 
rituel pour tout resumer. 

La dimension economique est apparue d'abord 
avec le tourisme cynegetique qui a d'abord profi- 
le aux operateurs specialises dans ce creneau, et 
sur toute la chafne; transports, hotellerie, com- 
merce d'actompagnement, etc... Les Gouverne- 
ments, par le biais des taxes et de quelques ser- 
vices officiels, ont a leur tour profite de cette 
manne qui a represents pour certains pays la prin- 
cipale source de devises et qui contribue pour I'es- 
sentiel du produit national brut. 

Parfois associe a I'utilisation de la viande de 
brousse, le commerce des depouilles et trophees 
des animaux abattus s'est avere tres lucratif, au 
point d'engendrer I'emergence d'activites nou- 
velles, pouvant occuper presque a plein temps 
ceux qui s'y adonnent. 

Pour juguler les effets souvent nefastes de ce 
phenomene, certains pays dont le potentiel fauni- 
que est important, ont opte pour un amenagement 
plus strict de cette ressource, incluant des repeu- 
plements de certaines especes jugees en regres- 
sion, et une organisation plus rigoureuse des pre- 
levements de maniere a assurer leur perennite. 
Dans d'autres pays, I'accent a ete mis sur I'elevage 
de certaines especes sauvages, en vue de la pro- 
duction de viande, de cuir et autres produits com- 
mercialisables. 

Dans ce numero de Nature et Faune, nous pro- 
posons une serie d'articles traitant de I'utilisation 
de la faune sauvage a des fins commerciales, et 
particulierement de I'elevage d'especes dont les 
depouilles, la viande ou d'autres parties font I'ob- 
jet d'un commerce lucratif. 



African societies all over the continent have 
throughout ages mostly used wild animals for 
food, health protection, and their physical and spi- 
ritual well-being, on the whole. 

The economic dimension came into light with cy- 
negetic tourism which first of all benefitted the spe- 
cialists in this field, and then those along the chain: 
transport, hotels, tour guides, etc. Governments, 
through taxes and certain offical services, have al- 
so benefitted from this manna which to some 
countries represent the major foreign exchange 
earner, thus contributing immensely to the gross 
national product. 

Often associated with bushmeat the trade in ani- 
mal skin, hide and trophies has become very lu- 
crative, to the point of creating new activities which 
can be full time for those involved. 



In order to counter the negative effects of this 
phenonmenon, certain countries with very impor- 
tant wild animal resources, have opted for a strict 
management of this resource, including repopula- 
tion of certain species on the verge of extinction, 
and a more rigourous culling programme to en- 
sure continuity. In other countries, emphasis has 
been placed on breeding of certain species for the 
production of meat, leather and other marketable 
products. 

In this issue of Nature et Faune, we propose a 
series of articles on the utilisation of wildlife for 
commercial purposes, in particular the breeding 
of species whose skin, hide and meat are used in 
lucrative business. 



FEASIBILITY OF GAME RANCHING FOR MEAT PRODUCTION 

IN NIGERIA 

LES POSSIBILITES D'ELEVAGE EXTENSIF DU GIBIER POUR LA 
PRODUCTION DE LA VIANDE AU NIGERIA 

C. AKOSiM., S.M. YAHAYA & B. MAISAMARI* 



INTRODUCTION 



INTRODUCTION 



In many developing countries, animal protein 
production from domestic livestock is insufficient 
to meet the demands of the growing population. 
The importance of wild animals in the livestockde- 
velopment and their contribution to the protein 
needs of the population in developing countries 
have been reviewed by Mason (1984) and Peters 
(1987). 



In a survey in Southern Nigeria by Ajayi (1974), 
71 .46% of the sample population indicated their 
acceptance of bushmeat for animal protein. Stu- 
dies carried out by Martins (1978) showed that 
over 90% of Nigerians interviewed claimed to 
have eaten bushmeat, and that both rural and ur- 
ban communities eat bushmeat. This is contrary 
to what was obtainable about two decades ago, 
when bushmeat was mainly the food of rural com- 
munities. 



With the increasing acceptance of "bush meat" 
in most families' diets, commercial exploitation of 
wild animals for meat is highly justified. The po- 
tential of some wild animals for meat production 
further justifies their exploitation. Some of the qua- 



Dans de nombreux pays en developpement, la 
production de proteine animale provenant des ani- 
maux domestiques ne suffit pas pour satisfaire la 
demande d'une population toujours croissante. 
Mason (1984) et Peters (1987) ont reexamine I'lm- 
portance des animaux sauvages dans le develop- 
pement de la production animale ainsi que leur 
contribution a la satisfaction de Ja demande en 
proteines des populations des pays en developpe- 
ment. 

Dans un sondage mene par Ayayi (1974) dans le 
Sud du Nigeria, 71,46% de la population interro- 
gee ont declare qu'elles ont adopte la viande de 
gibier comme source de proteine animale. Selon 
des etudes entreprises par Martins (1978) plus de 
90% de nigerians interroges ont declare avoir 
consomme la viande d'animaux sauvages, la- 
quelle est sollicitee par les populations aussi bien 
rurales qu'urbaines, contrairement a la situation 
d'il y a environ deux decennies ou la viande de gi- 
bier etait surtout consommee par les communau- 
tes rurales. 

Avec I'adoption accrue de la viande de gibier 
dans I'alimentation chez un nombre grandissant 
de families, I'exploitation commerciale des ani- 
maux sauvages se justifie davantage d'une part. 



lities of these wild animals that justify their exploi- 
tation for food are as follows: 

(i) Biological efficiency which Includes high kil- 
ling percentage, low body content of fat, short 
gestation period for small mammals such as the 
giant rat and the cane rat, short oestrucycle, high 
litter size, and early maturity when compared with 
their domesticated counterparts. 

(ii) They are adapted to harsh environments 
and can utilize natural resources that domestic 
animals cannot utilize. 

(ill) They can be integrated into modified or in- 
tensified production systems. 

(iv) Some of the wild animal species, for exam- 
ple giant rat, cane rat, porcupine and guinea fowls 
are easy to feed, manage and handle, and can the- 
refore be raised on backyards or by smallholder 
farmers. 

It is in view of the above comparative advantage 
of wildlife species over their domestic counter- 
parts that this paper tries to recommend the ex- 
ploitation of wild animal species for food through 
game ranching. 



THE CONCEPT AND TECHNIQUE 
OF GAME RANCHING 



Game ranching is the rearing of game animals 
under human manipulation in ecologically suita- 
ble environment. 

Manipulation involves the management of the 
habitat to improve upon the food quality and 
quantity and may be carried out through such 
practices as cutting of tree canpy or total removal 
of treejs to enhance the growth of forbs and 
grasses, seeding of the range with desirable spe- 
cies, fertilization, irrigation and the use of fire. 
Other management practices include the provi- 



par leurs potentialites en matiere de production de 
la viande, et d'autre part, par les qualltes suivantes: 

i) L'efficacite biologique qui favorise un pour- 
centage eleve d'abattage, une faible teneur de leur 
viande en graisse, une courte periode de gestation 
pour les petits mammiferes comme le rat geant et 
le rat palmiste, un cycle oestral court, une portee 
nombreuse et une maturite precoce comparee a 
celle de leurs congeneres domestiques. 

ii) lis sont adaptes a des conditions ecologiques 
rigoureuses et peuvent utiliser les ressources na- 
turelles comme ne sauraient le faire les animaux 
domestiques. 

iii) lis peuvent etre integres dans des systemes 
de production differents ou intensifies. 

iv) Certains de ces animaux sauvages, comme 
le rat geant, le rat palmiste, le pore-epic et la pin- 
tade sont faciles a nourrir, a gerer et a trailer et 
peuvent par consequent etre eleves dans des 
basses-cours ou sur de petites exploitations. 

C'est compte tenu de cet avantage comparatif 
que presentent les especes sauvages par rapport 
a leurs congeneres domestiques, que ce docu- 
ment propose I'exploitation de la faune sauvage 
comme source de nourriture, grace a I'elevage en 
fermes. 

LE CONCEPT ET LES TECHNIQUES 

D'ELEVAGE EXTENSIF DE GIBIER 

EN FERMES 

L'elevage du gibier en fermes est une technique 
qui consiste a elever les animaux sauvages sous 
controle humain dans un environnement ecologi- 
quement favorable. 

La technique comprend essentiellement I'ame- 
nagement de I'habitat en vue d'ameliorer la quali- 
te et la quantite de la nourriture et peut consister 
d'autre part, a eclaircir le couvert des arbres ou 
a abattre carrement ces derniers pour favoriser la 
croissance (des forbs) et des herbes, a ensemen- 
cer les parcours avec des specimens desires, la 



sion of water holes, wells or reservoirs and salt 
licks. Animal number is also kept within the car- 
rying capacity of the habitat using the appropriate 
harvesting strategies. 



The minimum size for a game ranch that relies 
on the production of food, cover and water within 
its boundaries is determined mostly by the sizes 
of the home ranges of the animals involved. Moss- 
man and Mossman (1976) suggested a minimum 
of eight hectares for the ranching of small mam- 
mals such as the cane rat {Thryonomys spp.). 
They reported that 5,000 to 400,000 hectares of 
land will be required for the rearing of medium to 
large antelopes. 



POTENTIALS OF GAME RANCHING 
IN NIGERIA 

Successful game ranching operations requires 
the following: land, wild animal diversity and abun- 
dance, finance and management. 



AVAILABILITY OF LAND IN NIGERIA 



According to NARESCON (1992), the total land 
area of Nigeria is 923,778 km^ or 92.4 million hec- 
tares. The distribution of Nigeria's land cover 
among various uses are shown in Table 1 below. 

The table above shows that 48.35 percent or 
44.6754 million hectares of the country's land area 
is covered by grassland, shrub/woodland/thicket, 
which together constitute the savanna landcover. 
According to Adegbola (1982), 10 percent 
(4.46754 million hectares) of Nigerian savanna 
land area is available for forest reserves and game 
production. This implies that about 4.46754 



fertilisation, I'irrigatlon et rutilisation du feu. D'au- 
tres techniques comprennent la mise a disposition 
de points d'eau, de puits ou de reservoirs et de 
blocs de sel. L'effectif des animaux est aussi regu- 
le en respectant la capacite de charge de I'habitat 
et en utilisant les methodes de prelevement appro- 
priees. 

La taille minimum d'une ferme d'animaux sau- 
vages qui depend de la production de nourriture, 
de couvert et d'eau dans les limites de ses fron- 
tieres est surtout en fonction de la taille des habi- 
tats naturels des animaux en question. Mossman 
et Mossman (1976) ont suggere une superficie mi- 
nimum de huit (8) hectares pour le ranching de pe- 
tits mammiferes comme le rat palmiste {Thryono- 
mys spp). lis ont signale qu'une superficie de 5.000 
a 400.000 hectares serait necessaire pour I'elevage 
des antilopes de moyenne ou de grande taille. 

LES POSSIBILITES D'ELEVAGE EX- 
TENSIF DE GIBIER AU NIGERIA 

Le succes des operations de ferme d'animaux 
sauvages depend des elements suivants : la terre, 
la diversite et I'abondance des especes sauvages, 
les moyens financiers et une gestion efficace. 

LA DISPONIBILIT^ DE LA TERRE AU NIGE- 
RIA 

Selon NARESCON (1992), le Nigeria a une su- 
perficie totale de 923.778 km^, soit 92,4 millions 
d'hectares. Le tableau ci-dessous presente la dis- 
tribution de la superficie des terres nigeriannes 
pour les divers usages : 

Le tableau ci-dessus montre que 48,35 pour cent 
de la superficie du territoire nigerian, soit 44,6754 
millions d'hectares est couverte de prairies, d'ar- 
bustes, de terrains boises/de buissons, qui consti- 
tuent ensemble une vegetation de savane. Selon 
Adegbola (1982), 10 pour cent, soit 4,46754 mil- 
lions d'hectares des savanes nigeriannes sont 



Table 1 : Land use and land cover in Nigeria 

Tableau 1 : Caract^ristiques et utilisation de la superficie de terre du Nigeria 



Usage 




% 


Grassland/Prairies 




16,34 


ShrubAVoodland/Thicket 






Savane 




32,01 


Forestland/Foret 




5,54 


Forestland (Mangrove/Swamp/Riparian) 






Foret (mangrove/marecage/riverain) 




4,23 


Forest plantation/Plantation forestiere 




0,14 


Crop plantation/Plantation agricole 




0,17 


Farmland/Exploitation agricole (60% intensity/intensite) 


13,74 


Other Farmland area/Autres exploitations 


agricoles 


26,68 


Water/River Creeks /Bras-morts de cours 


d'eau 


0,82 


Built-up Area / Zones baties 




0,33 



Source : NARESCON (1992) 

million hectares can be put into productive game 
ranching while the remaining 30 percent or 13.4 
million hectares can be used for livestock grazing. 



To make land acquisition easy and hence gua- 
rantee the success of game ranching programme 
in Nigeria, a national land cover survey pro- 
gramme for the identification and delineation of 
land areas suitable for game ranching should be 
carried out and such land should be preserved by 
Law for game ranching purposes. 



DISTRIBUTION, DIVERSITY AND 

STATUS OF WILDLIFE SPECIES IN 

DIFFERENT ECOLOGICAL ZONES 

IN NIGERIA 

The distribution, diversity and status of wildlife 
species further enhances game ranching poten- 
tial in Nigeria. The distribution pattern of wildlife 
species shows that most large mammals and 
other species of wildlife (antelopes, rodents, gui- 
nea fowl, etc.) with meat production potential are 
located in the sub-humid and semi-arid zones 
which fall within the savanna regions, where the 
habitat is suitable in terms of size, cover and food 



disponibles pour etre exploitees sous forme de 
reserves forestieres et pour la production de gibier; 
ceci signifie qu'environ 4,46754 millions d'hectares 
de terre peuvent se prefer a des activites produc- 
tives d'elevage extensif alors que les 30 pour cent 
restant, soit 13.4 millions d'hectares peuvent ser- 
vir de paturage. 

Dans le but de faciliter I'acquisition de la terre et 
garantir ainsi le succes du programme de ranching 
au Nigeria, un programme national d'etude cadas- 
trale doit etre mis en oeuvre pour identifier et deli- 
miter les zones appropriees pour I'elevage en 
ferme et ces terres devront etre protegees par la 
loi pour des fins d'elevage extensif de gibier. 

DISTRIBUTION, DIVERSITE ET SI- 
TUATION DE LA FAUNE SAUVAGE 
DANS LES DIFFERENTES ZONES 
ECOLOGIQUES DU NIGERIA 

La distribution, la diversite et la situation de la 
faune sauvage augmentent les potentialites de 
ranching au Nigeria. Les tendances de distribution 
des animaux sauvages montrent que la plupart des 
grands mammiferes et des autres especes sau- 
vages (antilopes, rongeurs, pintades, etc.) pou- 
vant etre exploites pour leur viande, se rencontrent 
dans les zones sub-humides et semi-arides qui fon 



for game ranching. In addition, surveys conduc- 
ted sliowed tliat, antelopes, rodents and game 
birds such as guinea fowl are more abundant in 
the sub-humid and semi-arid zones. Table 2 be- 
low show the distribution and abundance indices 
of wildlife species in the various ecological zones. 



t partie des regions de savanes ou I'habitat est 
favorable en termes d'etendue, de couverture et 
de nourriture pour I'elevage en ferme. En outre, 
des sondages ont montre que les antilopes, les 
rongeurs et les oiseaux-gibiers tels que la pintade 
abondent plutot dans les zones sub-humides et se- 
mi-arides. Le tableau 2 ci-apres montre les indices 
de distribution et d'abondance du gibier dans les 
diverses zones ecologiques du pays. 



Table 2 : Distribution and abundance indices of wildlife species in different ecological zones in 

Nigeria 
Tableau 2 : Indices de distribution et d'abondance des animaux sauvages dans les differentes 

zones ecologiques du Nigeria 

ECOLOGICAL ZONES/ZONES ECOLOGIQUES 





Species 


Semi-and/ 


Sub-humid/ 


Humid/ 


Highlands/ 


Especes 


Semi-arides 


Sub-humides 


Humides 


Hautes Terres 


Koan antelope/ Antilope rouanne 


XX 


XX 




- 


- 


Monkeys/Singes 


XX 


XX 




XX 


- 


Warthog/Phacochere 


- 


XX 




XX 


- 


Grasscutter/Agoutis 


- 


XX 




XX 


X 


Redriverhog/Potamochere 


- 


X 




XX 


- 


Guinea fowl/Pintade 


XX 


XX 




- 


- 


Ostrich/Autruche 


XX 


X 




- 


- 


Pigeon 


XX 


XX 




XX 


X 


Gazelle 


XX 


XX 




- 


__^ - 


Giraffe 


XX 


- 




- 


^^^-^ , 


Buffalo/Buffle 


XX 


XX 




XX 


- 


Snails/Escargot 


- 


- 




XX 


- 


African giant rat/Rat geant d'Afriquc 


5 XX 


XX 




XX 


XX 


Duiker/Cephalophe 


XX 


XX 




XX 


XX 


Waterbuck/Cobe defassa 


- 


XX 




- 


- 


Kob/Cobe 


'- 


XX 




- 


- 


Hartebeest/Bubale 


X 


XX 




- 


- 


Bushbuck/Guib 


X 


XX 




X 


X 


Hippopotamus/Hyppopotame 


- 


XX 




XX 


- 


Elephant/Elephant 


XX 


XX 




X 


- 


13/20 


18/20 




12/20 




5/20 



Key/Legende : 

Absent 
X Low population/Faible population 

XX High population/Population dense 



Source : Williamson & Payne (1978) & Peters (1987). 



Series of wildlife surveys in the savanna areas 
have revealed the abundance of important game 
species in the three main savanna zones of Nige- 
ria (Guinea, Sudan and Sahel). The estimates of 
animal numbers from a survey carried out in a 
31924 km^ land in northern guinea savanna are 
indicated in Table 3 below. Estimates of important 
game animals in other savanna zones show simi- 
lar results of abundance. Where population is low, 
potentials for increase in yield with adequate pro- 
tection and management is high. 



Une serie d'etudes de la faune et de la flore sau- 
vages dans les zones de savanes a revele I'abon- 
dance d'importantes especes sauvages dans les 
trois principales zones de savanes du Nigeria (gui- 
neenne, soudanienne et sahelienne). Le tableau 3 
ci-dessous presente les statistiques des animaux 
recenses lors d'un sondage realise sur un domaine 
de 31 .924 km^ au nord de la savane guineenne. Le 
recensement des importants animaux dans d'au- 
tres zones de savane montre des resultats sembla- 
bles en termes d'abondance des especes. La ou 
le niveau de population est faible, les possibilites 
d 'augmentation du rendement grace a des me- 
sures de protection et d'amenagement adequates 
sont considerables. 



Tableau 3 : Liste et nombre estimatif d'animaux sur une superficie de 3924 Km^ de terre dans la 
Savane guineenne au nord du Nigeria 

Common name 
Nom courant 

Western hartebeest/Grand bubale 

Roan antelope/ Antilope rouanne 

African elephant/Elephant d'Afrique 

Buffalo/Buffle 

Oribi/Ourebie 

Grey duiker/Cephalophe de Grimm 

Kob/Cobe 



Scientific name 


Population estimate 


Noms scientifiques 


Nombre 


Accelaphus buselaphus 


4,700 


Hippotraqus equinus 


1,340 


Loxodonta africana 


510 


Syncerus caffer 


400 


Ourebia ourebi 


270 


Sylvicapra grimmia 


41 


Kobus kob 


9,210 



Source : Ayenie et al (1982) ; Akosim (1985) 

MANPOWER REQUIREMENT AND 
TRAINING 



MAIN-D'OEUVRE ET FORMATION 
NECESSAIRES 



For successful implementation of game ran- 
ching projects the issue of manpower require- 
ment and training must be considered. Training 
is required in the fields of Wildlife management, 
Range management and Animal Science. 

The issue of manpower required for the execu- 
tion of game ranching projects in Nigeria is ade- 
quately addressed since there are enough institu- 



La question de la main-d'oeuvre et de la forma- 
tion est importante pour le succes des projets d'e- 
levage en ferme. La formation est necessaire dans 
les domaines de I'amenagement de la faune et de 
la flore sauvages, la gestion de la ferme et des 
sciences animates (zoologie). 

Le probleme de la main-d'oeuvre requise pour la 
mise en oeuvre des projets de ranching ne se pose 
pas du tout au Nigeria etant donne que le pays est 



tions in the country that provide training in all the 
fields mentioned above. Below is a table showing 
institutions offering courses in areas relevant to 
game ranching. 



dote d'assez d'institutions qui assurent la forma- 
tion dans tous les domaines mentionnes plus 
haut. Ci-apres, un tableau des institutions assu- 
rant la formation dans les domaines relatifs a I'e- 
levage en ferme. 



Table 4 : Institutions in Nigeria offering courses in Wildlife Management and 

related courses 
Tableau 4 : Institutions nigeriannes dispensant des cours en matiere de gestion de la faune et la 

flore sauvages et dans d'autres matieres connexes 



Institution 



Courses/Disciplines 



University of Ibadan 

Universite dTbadan 

University of Agriculture, Abeokuta 

Universite Agronomique d' Abeokuta 

University of Benin 

Universite du Benin 

University of Uyo 

Universite d'Uyo 

University of Agriculture, Umudike 

Universite Agonomique d'Umudike 

University of Agriculture, Makurdi 

Universite Agronomique de Makurdi 

University of Technology, Yola 

Universite de Technologic Yola 

Above 10 Universities in Nigeria 

Plus de dix (10) Universites nigeriannes 



Wildlife Management 

Gestion de la faune 

Wildlife Management 

Gestion de la faune 

Forestry & Wildlife Management 

Foresterie et gestion de la faune 

Forestry & Wildlife Management 

Foresterie et gestion de la faune 

Wildlife Management 

Gestion de la faune 

Wildlife & Range Management 

Gestion de la faune et amenagement pastoral 

Forestry & Wildlife Management 

Foresterie et gestion de la faune 

Animal Science 

Sciences animates 



Source : Jame Bronchure (1996) 



OWNERSHIP OF GAME RANCHES 



LA PROPRIETE DES RANCHES DE 
GIBIER 



Game ranching projects have failed in the past 
in East and South Africa because of the problem 
of ownership. Usually the problem of poaching 
arises when communities whose lands are used 
for game ranching programmes are excluded 
from the benefits of the programme (Williamson 
and Payne, 1978). 



Les projets d'elevage de gibier ont echoue dans 
le passe en Afrique Orientale et Australe pour des 
raisons de propriete. Le probleme de braconnage 
se pose d'habitude lorsque les communautes 
a qui appartient la terre qui abrite les programmes 
de ranching sont exclus des benefices qui en de- 
coulent (Williamson et Payne, 1978). 



It is therefore suggested that communities 
whose lands are to be used for extensive game 
ranching programmes be integrated into the pro- 
gramme. The advantages of integrating the com- 
munities is that it will make land acquisition easy 
and guarantee the support and cooperation of 
members of the community. The following types 
of ownership are suggested: 

i) community ownership 

ii) community based cooperative society ow- 
nership 

ili) community and government ownership 

iv) community and public liability company 
(PLC) ownership. 



II est done propose que les communautes dont 
lesterres seront utilisees pour les programmes d'e- 
levage extensif de gibier soient integrees dans le 
programme. L'avantage d'une telle integration des 
communautes est qu'elle facilitera I'acquisition de 
la terre et garantira I'appui et la cooperation des 
membres de la communaute. Les types suivants 
de propriete des ranches ont ete suggeres : 

i) Propriete communautaire, 

ii) Propriete cooperative a base communautaire 

iii) Propriete conjointe du gouvernement et de la 
communaute 

iv) Propriete communautaire et publique a re- 
sponsabilite limitee. 



FINANCING GAME RANCHING PRO- 
GRAMMES IN NIGERIA 



In view of the feasibility and profitability of game 
ranching, investment of fund into game ranching 
projects is therefore worthwhile. 

The following sources of finance are recommen- 
ded: 

1) Community Funding : Where a community 
land is available and also ecologically suitable for 
game ranching fund raising ceremonies and laun- 
ching could be organised to raise funds for the 
project. Every taxable adult in the community may 
be required to pay a development levy for the pro- 
ject. 



ii) Loans : Loans could be sought and obtained 
from financial houses and credit institutions. It is 
suggested that a provision be made in the natio- 
nal constitution compelling community banks to 
finance game ranching projects. 



LE FINANCEMENT DES PRO- 
GRAMMES D'ELEVAGE DU GIBIER 
AU NIGERIA 

Compte tenu de la faisabilite et de la rentabilite 
de I'elevage du gibier dans des fermes, I'investis- 
sement dans les projets de ranching est done pro- 
fitable. 

Les sources de financement suivants sont re- 
commandees : 

i) La communaut^: La ou une terre communau- 
taire est disponible et egalement appropriee du 
point de vue ecologique pour I'elevage du gibier, 
des ceremonies de collecte de fonds et de lance- 
ment du projet pourraient etre organisees pour 
mobiliser les ressources necessaires. II pourrait 
etre demande a chaque adulte imposable de la 
communaute de payer une taxe de developpe- 
ment pour le projet. 

ii) Les prets: des prets pourraient etre sollicites 
et obtenus aupres des institutions de financement 
et de credit. II est suggere que soit prevue dans la 
constitution nationale, une disposition incitant les 



9 



iii) Government Funding: Since game ranching 
programmes also help in conserving our environ- 
ment, all tiers of government should be made to 
set aside some amount of money for communi- 
ties willing to embark on extensive game ranching 
projects. 

iv) Funding through Partnership with Busi- 
ness Organizations: Public liability companies 
such as United African Trading Company (UAC), 
Leventis PLC, John Holt PLC, Chevron PLC, etc., 
operating in the country can be approached by 
communities for a joint ownership with the aim of 
securing financial assistance from such compa- 
nies. 



THE PROFITABILITY OF GAME RAN- 
CHING 

The profitability of game ranching has been de- 
monstrated in environments similar to Nigeria sa- 
vanna ecosystems and with the same wild animal 
species. Field and Blankensbip (T973) showed 
that an annual crop of 350 Grant's gazelle, 560 
Coke's hartebeest, 750 Thomson's gazelle, and 
60 giraffe could be obtained from a ranch of 
31 ,566 hectares containing 695 Grant's gazelle, 
1 ,605 hartebeest, 990 Thomson's gazelle, and 286 
giraffe. 

The work of Dassman and Mossman (1961) al- 
so showed that game cropping particularly in se- 
mi-arid areas provides greater yield per unit area 
than cattle ranching. They carried out game ran- 
ching on a 1 3,000 ha study area in Zimbabwe. The 
cropping yielded 50,653 kg of dressed meat in 
one year. They stated that the same area was ca- 
pable of producing 42,900 kg of cattle beef. 
Hence, at this ranch cattle was more expensive to 
rear than wild game because the financial returns 
from game cropping was higher. The higher yield 



banques communautaires a financer les projets 
d'elevage de gibler. 

iii) Le gouvernement: Etant donne que les pro- 
jets d'elevage de gibier contribuent egalement a la 
conservation de notre environnement, tous les 
secteurs publics devraient etre amenes a mettre 
de cote une certaine somme d'argent pour les 
communautes desirant entreprendre des projets 
extensifs d'elevage de gibier. 

iv) Financement conjoint avec les entre- 
prises: les communautes pourraient proposer 
une participation conjointe dans ces projets aux 
societes a responsabilite limitee telles que le Uni- 
ted African Trading Company (UAC), Leventis 
PLC, John Holt PLC, Chevron PLC etc., operant 
dans le pays en vue de beneficier de leur assi- 
stance financiere. 



LA RENTABILITE DE LELEVAGE DU 
GIBIER EN FERMES 

La rentabilite de I'elevage extensif du gibier a ete 
prouvee dans des environnements semblables 
aux ecosystemes de savane du Nigeria et avec les 
memes especes sauvages. Field et Blankenship 
(1973) ont montre qu'un prelevement annuel de 
350 gazelles de Grant, 560 bubales de Coke, 750 
gazelles de Thomson et 60 girafes pourrait etre ob- 
tenu d'une ferme de 31 ,566 hectares abritant 695 
gazelles de Grant, 1 ,605 bubales, 990 gazelles de 
Thomson et 286 girafes. 

Les travaux de Dassman et Mossman (1 961 ) ont 
aussi montre que le niveau de prelevement de gi- 
bier en particulier dans les zones semi-arides est 
beaucoup plus rentable par unite que I'elevage de 
betail lis ont entrepris I'elevage de gibier sur un 
domaine d'etude de 1 3,000 ha au Zimbabwe et ont 
produit 50,653 kg de viande de table en un an. Se- 
lon eux, la meme superficie pourrait produire 
42,900 kg de viande de boeuf, ce qui fait que dans 
cette ferme, I'elevage du betail revient plus cher 



10 



of game than cattle per unit area in semi-arid areas 
stems from the fact that the ga; ne animal is better 
adapted to harsh environments and can utilize na- 
tural resources more efficiently than domestic ani- 
mals. 

The profitability of game ranching is shown in 
Table 5 below. 



ble. Le fait que le gibier soit plus rentable que le 
betail par unite dans les zones semi-arides s'expli- 
que par le fait que les animaux sauvages sont 
mieux adaptes aux conditions environnementales 
difficiles et peuvent utiliser les ressources natu- 
relles de fagon beaucoup plus efficace que les ani- 
maux domestiques. 

Le tableau suivant presente la rentabilite de I'e- 
levage extensif de gibier : 



Table 5 : Income and 


Expenses of 


Rosslyn Safaris for seven fiscal years 1967-1974 










(in US Dollars) 
















Tableau 5 : Recettes et depenses de ] 


Rosslyn Safaris pour sept ann^es d'exercice 1967 - 


1974 (en 


$USA) 






S/N 




Phase 


1 


Phase II 


Phase 


III 












1967-68 


1968-69 


1969-70 1970-71 


1971-72 


1972-73 


1973-74 


TOTAL 


1. 


Safaris 




377 


581 


9,796 0,169 


28,566 


44,079 


76,649 


190,218 


2. 


Live game/ 




















Animaux vivants 




- 


- 


- 


- 


- 


12,641 


12,641 


3. 


Fresh Meat/ 




















Viande fraiche 




14,977 


12,222 


5,707 1,388 


1,724 


1,539 


2,539 


40,100 


4. 


Skins & Trophies/ 




















Peaux et Trophees 




6,234 


8,113 


6,071 290 


1,952 


5,341 


3,934 


31,938 


5. 


Biltong 




426 


615 


4,511 5,874 


4,489 


7,136 


8,894 


31,945 


6. 


Sundry/Divers 




60 


151 


147 


28 


626 


5,341 


6,355 


7. 


Total 




22,075 


21,683 


26,086 37,869 


36,760 


58,722 


110,000 


313,197 


8. 


Operational Costs/ 




















Gouts d'exploitation 




11,250 


15,313 


16,422 21,353 


21,133 


21,022 


25,283 


131,779 


9. 


Net Profit/Profit Net 




10,824 


6,370 


9,664 16,516 


15,626 


37,700 


84,716 


181,418 


10. 


Mean Profit/phase / 




















Profit Moyen/phase 




8,596 




9.664 




38,640 




18,967 


11. 


Net Profit/kg of carcass 




















Profit Net/kg de viande 




0,38 


0,38 


045 1,10 


1,06 


1,30 


1,85 





Adapted from /Adaptation Mossman & Mossman (1976) 



CONCLUSION 



CONCLUSION 



Due to the rapid population growth in develo- 
ping countries which includes Nigeria, the pro- 
duction of animal protein has not been high en- 
ough to meet demand (William 1 983). FAO (1 970) 
recommended an intensification of management 
of wild livestock to meet the increasing demand 
for animal protein in Nigeria. This paper therefore 
shows how extensive game ranching could be 
used to make more animal protein available in Ni- 
geria. 



Compte tenu de la croissance demographique 
rapide des pays en developpement, y comprls le 
Nigeria, la production de proteines animales n'a 
pas su satisfaire les demandes (William 1983). La 
FAO (1970) a recommande une intensification de 
I'amenagement des animaux sauvages pour re- 
pondre a la demande croissante de proteine ani- 
mate au Nigeria. Ce document propose par conse- 
quent les possibilites d'amenagement et d'exploi- 



11 



REFERENCES 

Adegbola, A.A. 1982. Fodder resources and 
Beef production in Nigeria. In procee- 
dings of tiie national conference on Beef 
production. Kaduna, Nigeria, pp 137-165. 

Ajayi, S.S. 1974. The Biology and domestication 
of the African giant rat {Cricetomys gam- 
bianus waterhouse). Ph.D. Thesis, Univer- 
sity of Ibadan, Nigeria, pp 20-25. 

Akosim, C. 1985. Kob population in relation to 
flora quality and quantity at Kainji Lake 
National Park. M. Sc. Thesis, University 
of Ibadan, Nigeria, pp 54-56. 

Ayeni, J.S.O.; Afolayan, T.A. and Ajayi, S.S. 
1982. Introductory Handbook on Nige- 
rian Wildlife. Saolog printing production, 
llorin, Nigeria, pp 9-52. 

Dassman, R.F. and Mossman, A.S. 1961. com- 
mercial use of game animals on a Rhode- 
sian ranch. Wildlife 3 (3) pp 7-14. 

FAO. 1970. Report of the second World Food 
Congress. The Hague, 16-30 June 1970. 
FAO, Rome. 

Field and Blankenship 1973. On making the 
game pay. Africana 5 (4) pp 22-23. 

JAMB 1996. Joint Admission and Matriculation 
Board for Nigeria Universities. 



Martins, L.A. 1978. World animal pictures. World 
wild film Album, World wide Fund press, 
Barcelona, pp 22-25. 

Mason I.L 1984. Evaluation of Domesticated 
animals. Longman Group Limited, UK. 

Mossman, S.L and Mossman, A.S. 1976. Wili- 
dlife Utilization and Game Ranching. Re- 
port on a study of recent progress in this 
field in southern Africa. lUCN Occasional 
paper No. 1 7, pp 9-91 . 

NARESCON - Natural Resources Conservation 
Council. 1992. Natural Resources Conser- 
vation Action Plan. Final Report Vol. II. 
Otiw printers, Ibadan. 1-195. 

Peters, K.J. 1987. Possibilities of using the cane 
cutter for meat production in Africa. Un- 
published manuscript, Institute of Animal 
Breeding, University of Gottingea, FRG. 

Tewe 1 985. Personal communication. 

William, G. and Payne, W.J.A. 1987. An introduc- 
tion to animal husbandry in the Tropics, 
3rd Ed. Longman Group Limited. United 
Kingdom. 

William, 0. 1983. Effect on preservation me- 
thods on the Nutritive value of Wildlife 
species. M.Sc. Thesis. University of Iba- 
dan, Nigeria (Unpublished). 



* Department of Animal Science, Fislieries and Wildlife. 
Federal University of Technology, Yola, Adamawa State, Nigeria. 



12 



EXPLOITATION, HUSBANDRY AND TRADE IN ROYAL PYTHON 

(Python regius) IN GHANA 

EXPLOITATION, ELEVAGE ET COMMERCE DU PYTHON ROYAL 
(Python regius) AU GHANA 

W. OWUSU-NSIAH* 



INTRODUCTION 

The royal python {Python regius), sometimes 
called the Ball Python is one of the most popular 
"Pet shop" snakes because they are docile, rare- 
ly bite, are relatively cheap, and are a good "star- 
ter" species for the novice (Gorzula etal., 1977). 

The exportation of the royal python from Ghana 
dates as far back as the 70s, though the African 
Grey Parrot formed the major component of the 
wild animal export trade. After the ban on the ex- 
portation of the grey parrots in Ghana, the royal 
python has become the next important wild ani- 
mal specie as foreign exchange earner. For in- 
stance, between 1991 and 1995, Ghana exported 
102,578 live specimens of royal python. This yiel- 
ded a total foreign exchange of US$512,890.00, 
constituting 47% of the total foreign exchange va- 
lue of wild animal species exported from Ghana 
for that period. [Source: Ghana Wildlife Depart- 
ment Annual Report, Bank of Ghana Form A2]. 

Until 1988, the bulk of royal pythons from Gha- 
na consisted of specimens captured from the wild 
only. Since then Ghana has been breeding the 
species for export. However, knowledge and ex- 
perience in the husbandry was sufficiently achie- 
ved in 1991. 



INTRODUCTION 

Le python royal {Python regius), parfois appele 
"python ballon" est I'un des serpents domestiques 
les plus courants parce qu'ils sont dociles, mor- 
dent rarement, sont relativement bon marche, et 
sont de bonnes especes de depart pour les no- 
vices (Gorzula et al. 1 977) 

L'exportation du python royal a partir du Ghana 
remonte aussi loin qu'aux annees 70 bien que le 
perroquet gris d'Afrique constitue I'espece la plus 
importante du commerce d'exportation des ani- 
maux sauvages. Apres I 'interdiction de l'exporta- 
tion du perroquet gris au Ghana, le python royal 
est devenu I'espece d'exportation la plus impor- 
tante dans I'apport de devises etrangeres. Entre 
**1991 et 1995 par exemple, le Ghana a exporte 
102.578 specimens vivants de pythons royaux, ce 
qui lui a rapporte au total 512,890 $ E-U, soit 47% 
des recettes totales de la valeur de la faune sau- 
vage exportee du pays entre 1991 et 1995 (source 
d'information, Ghana Wildlife Department Annual 
Report, Bank of Ghana Form A2). 

Jusqu'en 1988, la majeure partie des pythons 
royaux exportes du Ghana etait composee de spe- 
cimens captures dans la nature. Des lors, le Gha- 
na entreprend I'elevage de I'espece pour l'expor- 
tation. Cependant le savoir-faire et I'experience 
dans ce domaine n'ont ete suffisamment maitri- 
sesqu'en 1991. 



13 



Around the early 90s, the numbers (average ex- 
ported per annum between 1 990 and 1 993 was 
22,689 live specimens, source CITES Secretariat) 
of royal pythons leaving Ghana was sufficient to 
raise some international concerns about the sus- 
tainability of the exploitation of the specie and par- 
ticularly since there was no scientific basis for the 
harvesting of the resource. 



Vers le debut des annees 90, le nombre (la 
moyenne annuelle d'especes exportees entre 
1 990 et 1 993 s'elevait a 22 689 specimens vivants- 
source: Secretariat de la CITES) de pythons 
royaux en provenance du Ghana suffisait pour 
susciter sur le plan international, I'inquietude 
a propos de la viabilite de I 'exploitation du python, 
surtout en I 'absence de tout critere scientifique de 
base regissant le prelevement de I'espece. 



ORIGIN OF THE CONCERN OF 
OVER-EXPLOITATION 



ORIGINE DE L'INQUIETUDE A PRO- 
POS DE LA SUR-EXPLOITATION DE 
L'ESPECE 



In accordance with Resolution Conference 8.9, 
adopted at the eighth meeting of the Conference 
of the Parties to the Convention on International 
Trade in Endangered Species of Wild Fauna and 
Flora, CITES, the Animals Committee of CITES, in 
June 1 992 made a number of specific recommen- 
dations relating to species in which the level of in- 
ternational trade is considered to be cause for 
concern. One of these species is the royal python. 
The relevant secondary recommendations of the 
Animals Committee were: 

a) That the Management Authority of Ghana 
should advise the CITES Secretariat of its mea- 
sures to control exports of this species; and 

b) That continued exports of the species from 
Ghana should be on the basis of a scientifically 
based sustainable-use management programme. 

Only the first of these recommendations was im- 
plemented to the satisfaction of the Standing 
Committee of CITES. The Standing committee re- 
commended that Ghana should inform the Secre- 
tariat of the Scientific basis for allowing that level 
(24,188 live specimens, source CITES Secreta- 
riat) of trade in royal pythons and, if there is none, 



Conformment a la Resolution de Conference 8.9 
adoptee a la huitieme session de la Conference 
des parties a la Convention sur le commerce inter- 
national des especes de faune et de flore sauvages 
menacees d'extinction (CITES), la Commission 
des Animaux de la CITES a emis en juin 1 992 quel- 
ques recommandations specifiques concernant 
les animaux dont le niveau de commerce interna- 
tional etait considere inquietant. Le python royal 
etait au nombre de ces especes. Les autres re- 
commandations connexes de la Commission des 
Animaux etaient les suivantes: 

a) que les instances competentes du Ghana 
communiquent au Secretariat, les mesures 
qu'elles prennent pour controler les exportations 
de I'espece; 

b) que I 'exportation continue du python royal 
a partir du Ghana soit appuyee par un programme 
de gestion de I'exploitation durable base sur des 
criteres scientifiques. 

Seule la premiere de ces recommandations a ete 
mise en oeuvre de fagon satisfaisante par le Comi- 
te permanent de la CITES. Le Comite permanent 
a recommande que le Ghana communique au Se- 
cretariat, les criteres scientifiques qui justifient ce 
niveau (24 188 especes vivantes, source Secreta- 
riat du CITES) de commerce de pythons royaux. 



14 



Royal python caught in the wild / Un python royal piege dans la nature 
(Photo: Owusu Nsiah) 




Ghana should establish a conservative export 
quota of the species. 

In reaction, Ghana described her captive bree- 
ding operation, that the Wildlife Department is in- 
formed every year around November when male 
and female pythons are put together by the bree- 
ders. The Department inspects and records the 
number of eggs laid from the pairings around Fe- 
bruary and also the numbers that get hatched by 
each breeder by March/April. Breeders therefore 
are not allowed to export any number beyond 
what they have hatched and survived. Also as the 
captive-bred animals are usually exported young, 
they are always smaller. There is therefore no way 
in which an exporter can misrepresent the source 
of animals in any particular consignment. 



faute de quo!, le Ghana devrait fixer un quota mi- 
nimum d 'exportation. 

En reponse, le Ghana a decrit son mode d'ope- 
ration de la reproduction en captivite, selon lequel 
chaque annee aux alentours de novembre, le De- 
partement de la Faune Sauvage est informe de 
I'accouplement des especes males et femelles. Le 
Departement verifie et enregistre le nombre 
d'oeufs pondus suite a ces accouplements autour 
de fevrier de meme que le nombre d'oeufs couves 
par chaque eleveur en mars/avril. II nest done per- 
mis aux eleveurs d'exporter aucune quantite supe- 
rieure a celle des serpenteaux qu'ils ont couves et 
qui ont survecu. Par ailleurs, les animaux repro- 
duits en captivite etant normalement exportes 
jeunes, lis sont toujours de taille plus petite. Aucun 
exportateur ne saurait done en aucun cas falsifier 
I'origine de ses merchandises. 



BUFFRENIL'S STUDY 



L'ETUDE DE BUFFRENIL 



As there were doubts expressed by the interna- 
tional community about the possibility of breeding 
so many animals and also the concern expressed 



Compte tenu d'une part, du doute exprime par la 
communaute Internationale a propos de la possi- 
bilite de reproduire tant d'animaux et d'autre part, 



15 



by the Wildlife Department that the levels of export 
of pythons from Togo (as high as 50,000 speci- 
mens per year) and Benin might have originated 
in part from Ghana, in April 1995, the CITES Se- 
cretariat undertook a mission to Ghana (as well as 
Togo and Benin) by sending Dr. Vivian de Buffre- 
nil to review the breeding of various species of 
reptiles on farms. 



de I'inquietude du Departement de la Faune Sau- 
vage que les niveaux d'exportation de pythons du 
Togo (allant jusqu'a 50.000 specimens par an) et 
du Benin proviendraient en partie du Ghana, en 
avril 1995 le Secretariat de la CITES envoya le Dr. 
Vivian de Buffrenil en mission au Ghana (de meme 
qu'au Togo et au Benin) pour examiner le mode 
de reproduction de diverses especes de reptiles 
sur des fermes. 



RESULTS 



RESULTATS 



Buffrenil concluded that: 

a) Although the total area of Ghana is double 
that to Togo and Benin, on the whole the quotas 
established by Ghanaian authorities seem very 
modest. 

b) For species such as the pythons, Kinixys, 
Varanus and chameleons, one can hardly ques- 
tion the capacity of the farms to produce young 
animals in a controlled environment. Therefore, all 
measures of interdictions on trade in their pro- 
ducts because of the fact that the breeding of ani- 
mals in captivity is deemed dubious, should be 
quickly abrogated. 



iii) The farms visited do not correspond strictly 
to the notion of a captive-breeding operation. The- 
refore the products of their farms can hardly be 
referred to as "bred in captivity" as specified in 
CITES Resolution Conference 2.12 (Rev.). In rea- 
lity, these farms are rather ranches, built on a 
constant coming and going of animals between 
the natural environment and captivity. 

iv) clutch size per breeding female royal python 
is from 7 -10. 

It is important to note that Ghana also shared 
the concern of the Animals Committee in particu- 
lar the recommendation ii) above. Therefore, in 



L' etude de Buffrenil a abouti aux conclusions ci- 
apres: 

i) Bien que la superficie totale du Ghana soit 
egale au double de celle du Togo et du Benin, le 
quota general fixe par les autorites ghaneennes 
semble tres modeste. 

ii) Dans le cas des especes comme le python, 
le kinixy, le varan et le cameleon, la possibilite de 
production de jeunes animaux dans I'environne- 
ment restreint des fermes ne fait aucun doute. 
Toutes mesures interdisant le commerce de ces 
animaux sous pretexte que leur reproduction en 
captivite est douteuse devraient par consequent 
etre immediatement abrogees. 

iii) Les modes d'operation des fermes visitees 
ne correspondent pas strictement a la notion de 
reproduction en captivite; les produits de ces 
fermes ne sauraient done etre qualifies d'especes 
reproduites en captivite conformement a la Reso- 
lution de Conference 2.12 du CITES (Rev.). Enef- 
fet, il s'agit plutot de fermes essentiellement 
connues pour la transition constante des animaux 
entre I'environnement naturel et la captivite. 

iv) La taille de la couve par python femelle varie 
entre 7 et 10 serpenteaux. 

II est important de noter que le Ghana partage 
egalement les preoccupations de la Commission 
des Animaux, en particulier la recommandation (b) 
ci dessus. C'est pour cette raison qu'en mars 1 993 
le Secertariat et le Departement ghaneen de la 



16 



March 1993, the Secretariat and the Ghana Wil- 
dlife Department originated a project titled "Sur- 
vey of the Status and Management of Python re- 
gius in Ghana". But this project did not get star- 
ted until January 1997. 



faune sauvage ont initie un projet intitule "Etude de 
la Situation et de I'Amenagement du Python royal 
au Ghana".Ce projet n'a pourtant demarre qu'en 
Janvier 1997. 



EU'S UNILATERAL DECISION ON 
EXPORT QUOTAS 

Not satisfied with the scientific information by 
Dr. Buffrenil in 1996, the European Union recom- 
mended a ban on the importation of the royal py- 
thon from Ghana into the EU member countries. 
Ghana had earlier on in 1993 established with the 
Secretariat a continuos quota of 7,000 wild caught 
and 28,500 ranched specimens of the species. 



LA DECISION UNILATERALE DE 

L'UE SUR LES QUOTAS D'EXPORTA- 

TION 

N'etant pas satisfaite de I'information scientifique 
donnee par le Dr Buffrenil, I'Union europeenne re- 
commanda en 1996, une interdiction de I'importa- 
tion du python royal du Ghana vers les pays mem- 
bres de I'UE. Le Ghana avait au prealable fixe en 
1993 avec le Secretariat, un quota continuel de 7 
000 especes prelevees dans la nature et 28 500 
provenant des fermes d'elevage. 



GHANA'S CONCERN ABOUT EU'S 
ACTION 



LA REACTION DU GHANA PAR RAP- 
PORT A LA DECISION DE L'UE 



Ghana expressed concern about the EU's uni- 
lateral decision of imposing on her a quota of 
12,000 specimens without any consultations with 
either Ghana or the CITES Secretariat. In particu- 
lar, the fact that the EU thinks it is they rather than 
the CITES Secretarial that Ghana has to deal with 
in setting her national export quotas which has 
world-wide application. 

As a result in 1997 Dr. Stefan Gorzula, CITES 
consultant, visited Ghana with the sole mission of 
executing the project "Survey of the Status and 
management of Python regius in Ghana" to clari- 
fy the doubts. 

The purpose of this presentation, therefore is to 
discuss the kind of measures Ghana has been im- 
plementing as a result of Buffrenil and Gorzula's 
recommendations. 



Le Ghana a exprime son inquietude k propos de 
la decision unilaterale de I'UE de lui imposer un 
quota de 12 000 specimens sans consultation au- 
cune avec les autorites nationales ni le Secretariat 
de la CITES. Le Ghana a reagi en particulier contre 
le fait que I'UE pense que c'est avec elle qu'il a 
a traiter et non avec le Secretariat de la CITES en 
ce qui concerne la fixation de ses quotas nationaux 
d'exportation, ce qui a une application d'une por- 
tee mondiale. 

En consequence, en 1997, le Dr Stefan Gorzula, 
consultant de la CITES s'est rendu au Ghana avec 
pour seule mission, I'execution du projet intitule 
"Etude de la situation et de I'amenagement du py- 
thon royal au Ghana" pour clarifier la situation. 

Le present expose a par consequent pour objec- 
tif d'examiner les mesures adoptees par le Ghana 
suite aux recommandations de Buffrenil et de Gor- 
zula. 



17 



GORZULA'S STUDY 



L'ETUDE DE GORZULA 



Objectives 



Objectifs 



The objectives of the 1997 python survey were 
to: 

- determine the present status and distribution 
of the royal python in Ghana; 

- obtain information on the population charac- 
teristics of the royal python; 

- determine the economic value and impor- 
tance of the trade; 

- provide information on the effects of traditions 
and taboos on local populations of the species 
and on their conservation; and 

- develop a management strategy and a conser- 
vation programme for pythons in Ghana, inclu- 
ding recommendations for sustainable levels of 
exploitation. 



Les objectifs du sondage-python 1997 sont les 
suivants : 

- determiner la situation et la distribution ac- 
tuelles du python royal au Ghana; 

- rassembler des informations sur les caracteris- 
tiques de la population de python royal; 

- determiner la valeur et {'importance economi- 
que du commerce du python royal; 

- donner des informations sur I'effet des tradi- 
tions et tabous sur les populations locales de I'es- 
pece et sur sa conservation; et 

- elaborer une strategie d'amenagement et un 
programme de conservation pour le python au 
Ghana, y compris des recommandations pour des 
niveaux raisonnables d'exploitation. 



RESULTS 



RESULTATS 



The royal python has adapted to the West Afri- 
can farmland. They can be found in the savanna 
areas as well as the rain forests. Blank areas on 
the map apparently merely correspond to the 
parts of Ghana that trappers have never been to 
but believe to be harbouring sufficient numbers of 
royal pythons, (see map) 

The only serious threat to the future survival of 
royal pythons in the Ghanaian farmland could be 
a large-scale changeover to mechanised farming 
with monoculture and heavy use of agrochemi- 
cals. But such an event is very unlikely to occur in 
the foreseeable future. 



Le python royal s'est adapte aux conditions des 
prairies ouest-africaines. II se rencontre aussi bien 
dans les zones de savane que dans les forets tro- 
picales humides. Les zones vides de la carte re- 
presentent seulement des regions du Ghana ou les 
piegeurs ne se sont jamais rendus mais, qui 
estime-t-on, abritent une population importante de 
python royal (voir carte). 

La seule menace serieuse a la survie du python 
royal dans les zones agricoles du Ghana pourrait 
etre {'adoption massive de la motorisation avec la 
monoculture et I'emploi intensif de produits agro- 
chimiques. Mais une telle situation n'est pas envi- 
sageable dans un futur proche. 



POPULATION STRUCTURE & 
GROWTH RATES 



STRUCTURE DE LA POPULATION 
ET TAUX DE CROISSANCE 



Figure 2 shows the size distribution, using class 
intervals of 2.5 cm, of all royal pythons (n = 203) 



La Figure 2 montre la distribution par taille, utili- 
sant un intervalle de classe de 2,5cm de tous les 



19 



80' 



Ftptire 2: Size frequency hisiogrnm in 
increments of 2.5 cm lolal Icnglli of all (n = 
203) wild-caught royal pythons (Python 
regiiis). 




100' 



120' 130' 140' 




170' 180' 190' 

rotal LcuRtli (cm) 



Figure 3: Size frequency histogram in 
incrcmcnis of 2.5 cm total length of ail male 
(n " 142) wild-caught royal pythons 
{Python regius). 



170' 180' 190' 

Total Length (cm) 




80 



FIcure 4: Size frequency histogram in 
increments of 2.5 cm total length of all 
female (n = 61) wild-caught royal pythons 
{Python regius). 



90' locv no' i2(r m' uo' Tso' w' TtiT iW 19I? 

Total Length (cm) 



20 



captured during the survey. It suggests a stable 
population made up of mainly adults into which 
recruitment is low. The shape is very reminiscent 
of the size frequency histograms of unhunted po- 
pulations of spectacled caimans in the Venezue- 
lan Llonas (Ayarzaguena 1983, Seijas 1986, Sta- 
ton and Dixon 1975, Woodward and David 1985) 
and the Brazilian Pantanal (Schaller and Craws- 
haw 1982). 

It is to be expected that the female growth rate 
would be lower than that of the males, since fe- 
males put energy into egg production. (Fig. 3 and 
4). 

Information about the growth rates of captive 
royal pythons is conflictive. Oakland Zoo (1996) 
give much lower growth rates of 25cm per year 
for royal pythons during the first three years. Thus 
at this stage it is difficult to choose between the 
faster growth model (1 25cm in 3 years) and the 
slower growth model (125cm in 7 years). Informa- 
tion from the trappers supports the first model, be- 
cause they were certain that all of the royal py- 
thons with total lengths less than 1 1 0cm were "last 
year's babies". Both models suggest that the an- 
nual recruitment should be well below 10%. 



REPRODUCTION 



pythons royaux (n = 203) captures au cours du 
sondage. La figure montre une population stable 
composee principalement de males chez lesquels 
le niveau de prelevement est bas. La forme rap- 
pelle des hystogrammes de frequence de taille des 
populations non-chassees de caimans a lunettes 
du Venezuela (Ayarzaguena 1983, Seijas 1986, 
Staton et Dixon 1975, Woodward et David 1985) 
et du Pantanal bresilien (Schaller et Crawshaw 
1982). 

Le taux de croissance est suppose etre plus bas 
Chez les femelles que chez les males etant donne 
que ces dernieres depensent beaucoup d'energie 
pour produire les oeufs (fig. 3 et 4). 

Les donnees sur les taux de croissance du py- 
thon royal en captivite sont contradictoires. Le jar- 
din zoologique de Oakland (1 996) donne des taux 
beaucoup plus bas de 25cm par an pour le python 
royal pendant les trois premieres annees. A ce 
point, il est done difficile de choisir entre le modele 
de croissance plus rapide, soit 125 cm en 3 ans et 
le modele de croissance plus lente de 125cm en 7 
ans. Les informations venant des piegeurs ont ap- 
puye le premier modele parce qu'ils etaient cer- 
tains que tous les pythons royaux ayant une lon- 
gueur totale de moins de 1 10 cm etaient "des be- 
bes de I'annee precedante". Selon les deux mo- 
deles, le taux de prelevement annuel devrait etre 
bien inferieur a 1 0%. 

REPRODUCTION 



The first eggs of pythons captured by the survey 
team that were laid in captivity occurred on 1 5 Fe- 
bruary 1997. First clutches found in the wild was 
on 2 March 1997. A total of 86 fertile eggs in 10 
clutches were found in the wild, giving a mean 
clutch size of all females (n = 30) sampled as 8.1 
fertile eggs. Mean clutch size in the ranching 
farms is 8.0 fertile eggs. 



Les pythons captures par I'equipe de sondage 
ont pondu leurs premiers oeufs en captivite le 15 
fevrier 1997. Les premieres couves ont ete decou- 
vertes dans la nature le 2 mars 1997. Un total de 
86 oeufs fertiles en 10 couves ont ete decouverts 
dans la nature, soit une moyenne de 8,6 oeufs fer- 
tiles par couve. La taille moyenne de la couve de 
toutes les femelles (N = 30) etudiees etait de 8,1 
oeufs fertiles. Dans les fermes, la moyenne est de 
8,0 oeufs fertiles. 



21 



A clutch of royal python eggs / une couve d'oeuf du python royal 
(Photo: Owusu Nsiah) 




CHARACTERISTICS AND SIZE OF 
RESOURCE 



CARACTERISTIQUES ET TAILLE DE 
LA RESSOURCE 



i) A total of 202 royal pythons were collected 
form 24 localities. These localities represent a 
maximum of 288 km of 3m wide transacts (to- 
tal = 86.4 ha) in 4 regions in Southern Ghana (Eas- 
tern, Central, Volta and Greater Accra Regions). 
This gives an observed density of 3.34 royal py- 
thons per hectare of farmland and pasture. 

11) If 2.34 represents the true density of royals in 
"domesticated land" the population of royals 
should be in the order of 18,000,000. If it repre- 
sents cropland only then the population should be 
around 6,400,000. 

iii) If pregnant females make up to 22% of the 
population and the average clutch size is 8.0 fer- 
tile eggs/female, then between 4,000,000 and 
1 ,400,000 females are laying between 32,000,000 
and 1 1 ,000,000 fertile eggs yearly. 

iv) Based on success rates known for other 
reptiles, the success rate in the wild should be 



\} Un total de 202 pythons royaux ont ete cap- 
tures dans 24 localites, representant une etendue 
maximum de 288 km de longueur sur 3 metres de 
large (soit au total 86,4 ha) dans 4 regions au sud 
du Ghana (Est, Centre, Volta et la Region d'Accra). 
Ceci represente une densite de 2,34 pythons par 
hectare de terre arable et de prairie. 

ii) Si 2,34 represente la densite reelle de pythons 
royaux sur les terres domestiques, la population 
de I'espece doit etre aux alentours de 1 8.000.000, 
par contre si les 2,34 representent seulement les 
terres cultivees. Ton doit compter environ 
6.400.000 d'especes. 

iii) Si les femelles pleines constituent jusqu'a 
22% de la population et que la taille moyenne des 
couves est de 8,0 oeufs fertiles par femelle, on peut 
deduire qu'entre 4.000.000 et 1.400.000 femelles 
pondent 32.000.000 a 1 1 .000.000 oeufs fertiles par 
an. 

iv) Compte tenu des taux de succes enregistres 
Chez d'autres reptiles, le taux de succes des py- 
thons a I'etat sauvage doit etre superieur a 85%. 



22 



above 85%. A further estimate can be that be- 
tween 27,200,000 and 9,300,000 hatchlings will be 
born each year. Of these, with recruitment being 
less than 10%, it can be estimated that between 
24,500,000 of these young pythons will not sur- 
vive the first year. 

Even assuming that the above figures have been 
overestimated by a factor of 10, the ranching of 
3,500 female royal pythons would only affect a 
couple of percentage points of reproductive ca- 
pacity of the royal python population that are not 
in natural habitat. 

Given the overall tendency in West Africa for fo- 
rest to be converted to farmland, one can predict 
that the royal python populations are rising at a 
much faster rate than the current level of extrac- 
tion of snakes. 

With the above in mind there would appear to 
be no ecological benefits in releasing the females 
and 10% of the hatchlings back into the wild. 



Une autre estimation peut fixer aux alentours de 
27.200.000 et 9.300.000, le nombre de serpen- 
teaux couves chaque annee; avec un taux de pre- 
levement de moins de 10%, on peut conclure 
qu'entre 24.500.000 et 8.400.000 de ces serpen- 
teaux ne survivent pas la premiere annee. 

Meme en supposant que les chiffres donnes plus 
haut aient ete surevalues d'un facteur de 10, 1'ele- 
vage de 3500 pythons royaux femelles dans les 
fermes ne changera que de quelques pourcen- 
tages negligeables la capacite de reproduction 
des pythons royaux qui ne sont pas dans leur mi- 
lieu naturel. 

Etant donne la tendance generale en Afrique de 
rOuest de convertir les zones forestieres en terres 
agricoles, Ton estime que les populations de py- 
thon royal s'accroissent a un taux beaucoup plus 
rapide que le taux actuel de prelevement des ser- 
pents. 

En consequence, le fait de liberer les femelles et 
1 0% de la couve dans la nature ne semble presen- 
ter aucun avantage ecologique. 



RECOMMENDATION 



RECOMMANDATIONS 



It is recommended that the Ghanaian Manage- 
ment Authority should: 

a) Maintain the annual practice of releasing the 
female royal pythons back into the wild. The va- 
lue of this exercise is the public awareness and 
education that it promotes; 

b) Retain the right to 1 0% of the hatchlings pro- 
duced by ranching programme, but evaluate year 
by year whether to release all, part of or none back 
into the wild; 

c) In partnership with the Ghana Wildlife Expor- 
ters' Association (GWEA), set up a non-profit ma- 
king foundation for funding future field Surveys. 
Such a foundation should be controlled by repre- 
sentatives of the Ghana Wildlife Department 
(GWD), the GWEA and the Institute of Renewable 
Natural Resources, IRNR, UST. 



Les mesures suivantes ont ete recommandees 
aux autorites ghaneennes responsables de I'ame- 
nagement de la faune sauvage: 

a) Maintenir la pratique annuelle qui consiste a li- 
berer les pythons femelles dans la nature. Le me- 
rite de cet exercice est qu'il permet de sensibiliser 
et d'eduquer le public. 

b) Se reserver le droit a 10% des serpenteaux 
produits a la ferme mais proceder a une evaluation 
annuelle pour determiner s'il faudra restituer le 
tout, une partie ou hen du tout a la nature. 

c) Creer, en collaboration avec I'Association 
ghanenne des Exportateurs d'Animaux sauvages 
(GWEA), une fondation a but non-lucratif pour fi- 
nancer les etudes de terrain dans I'avenir. Cette 
fondation devra etre geree par des representants 
du Departement de la Faune Sauvage du Ghana 



23 



d) Export the 10% of the hatchlings, when not 
required for other purposes, and deposit the pro- 
fits into the foundation. 

e) Encourage the initiatives already begun by 
some exporters to set up rearing facilities for white 
mice to feed the hatchlings before exporting 
them. Such snakes should command a slightly hi- 
gher price and be in more demand. It might also 
enable the exporting period to be extended. 

f) Encourage the exporters to deal with the pro- 
blem of ectoparasites on the specimens that they 
export. 



MANAGEMENT STRATEGY AND 
CONSERVATION PROGRAMME 

The magnitude of the python population in Gha- 
naian farmland is not, and probably never will be, 
a limiting factor in developing the ranching pro- 
ramme. The real factors are the installed capacity 
of the quarantine facilities, the number of trappers 
and the international demand for pet pythons. At 
the present time the capacity of the quarantine fa- 
cilities is somewhere between 4,000 to 5,000 pre- 
gnant females. Most exporters could probably 
double this capacity quite easily. The risl< would 
be that if the world market were to be flooded the 
price paid by the importers would plummet. 

Surveys such as the one just completed are ex- 
pensive and could not be carried out yearly. Some 
of the exporters have already begun to record da- 
ta for royal pythons, such as: locality, date laid, 
clutch size, date hatched, etc. These data should 
form the backbone of the monitoring pro- 
gramme. 

There is sufficient hearsay evidence to suggest 
strongly that royal pythons are being smuggled 



(GWD), le GWEA et I'Institut des Ressources Na- 
turelles Renouvelables (IRNR) UST. 

d) Exporter les 1 0% des serpenteaux si le besoin 
ne s'en fait pas sentir ailleurs et verser le profit dans 
les caisses de la fondation. 

e) Encourager les initiatives deja entamees par 
quelques exportateurs pour mettre en place des 
facilites d'elevage du cochon d'Inde pour nourrir 
les serpenteaux avant de les exporter. Ges speci- 
mens devront se vendre un peu plus cher et etre 
beaucoup plus recherches que les autres. Ceci 
pourrait egalement permettre de prolonger la pe- 
riode d 'exportation. 

f) Encourager les exportateurs a resoudre le 
probleme des ectoparasites chez les specimens 
qu'ils exponent. 

STRATEGIE D'AMENAGEMENT ET 
PROGRAMME DE CONSERVATION 

L'importance de la population de pythons sur les 
terres agricoles du Ghana n'est pas, et ne saurait 
probablement jamais etre un facteur limitant pour 
le developpement d'un programme d'elevage 
dans les fermes. Les facteurs des sont la capaci- 
te reelle des dispositifs de mise en quarantaine, le 
nombre des piegeurs et la demande Internationale 
pour le python domestique. La capacite reelle des 
dispositifs de mise en quarantaine varie actuelle- 
ment entre 4000 et 5000 femelles pleines. La plu- 
part des exportateurs pourraient probablement as- 
sez facilement doubler cette capacite. Le risque 
serait que si le marche mondial venait a etre satu- 
re, il y aurait une chute au niveau du prix des im- 
portateurs. 

Des evaluations telles que celle qui vient tout 
juste d'etre terminee sont couteuses et ne sau- 
raient etre entreprises chaque annee. Quelques- 
uns des exportateurs ont deja commence a enre- 
gistrer des donnees pour les pythons royaux, telles 
que: les localites, la date d'accouplement, la taille 



24 



from Ghana to Togo and Benin. This activity might 
even be two-way. Ewes live in both Ghana and To- 
go. It might well make more sense to sell royal py- 
thons to an exporter in Lome (less than 1 hour's 
drive) than to one in Accra (5 hours drive). The 
royal pythons of the Volta Region, Togo and Be- 
nin ecologically form a single population. The in- 
visible borders inherited from colonial days are no 
doubt crossed by droves of wild royal pythons 
every year. The problem, if it in fact exists, is the 
loss of earnings by Ghana. It cannot be solved by 
the GWD alone. It is therefore recommended that 
the Ghanaian Management Authority should: 

- Contact the Management Authorities of Benin 
and Togo and investigate whether the three coun- 
tries could develop a common policy with regard 
to the ranching of royal pythons. In the long run 
this would benefit all three countries. 

- Encourage the GWEA to do some market re- 
search with regard to the annual demand for royal 
python hatchlings.lncrease exports cautiously 
(25% per annum) if there is sufficient evidence that 
the market will accept the increase. 

- Require all exporters to record for each pre- 
gnant specimen: the origin, date eggs were laid, 
clutch size, date eggs hatched, total number of in- 
fertile eggs, number of hatchlings. 

- Send GWD staff to measure the total lengths 
of 10% of the females from known localities. 

- Use the data from d) and e) to monitor and de- 
tect any changes overtime with regard to female 
size, clutch size fertility. 



de la couve, la date d'eclosion, etc. Ces donnees 
doivent constituer la base du programme de suivi. 
II y a assez d'indices pour croire que les pythons 
royaux font I'objet de contrebande du Ghana vers 
le Togo et le Benin. II se pourrait que cette activite 
soit menee dans les deux sens. Les Ewes vivent 
aussi bien au Ghana qu'au Togo. II pourrait sem- 
bler beaucoup plus aise de vendre des pythons 
royaux a un exportateur a Lome situe a moins 
d'une heure en voiture plutot qu'a un exportateur 
a Accra (5 heures en voiture). Du point de vue eco- 
logique, les pythons royaux de la Region de la Vol- 
ta, du Togo et du Benin constituent une meme po- 
pulation. Les frontieres invisibles heritees de la pe- 
riode coloniale sont sans doute traversees chaque 
annee par bon nombre de pythons royaux. Le pro- 
bleme, si toutefois il y en a un, est la perte des re- 
venus de la part du Ghana. Le GWD ne saurait le 
resoudre seul. II a done ete recommande que les 
autorites ghaneennes prennent les mesures sui- 
vantes: 

- Contacter les autorites competentes du Benin 
et du Togo pour voir si les trois pays pourraient 
mettre au point une politique commune en ce qui 
concerne I'elevage en ferme des pythons royaux. 
Ceci profitera eventuellement aux trois pays. 

- Encourager le GWEA a entreprendre une etude 
de marche en ce qui concerne la demande an- 
nuelle de serpenteaux de python royal. 

- Augmenter progressivement les exoortaiions 
de I'espece (25% par an) s'il y a assez d'evidence 
qu'une telle augmentation sera absorbee par le 
marche. 

- Demander a tous les exportateurs d'enregis- 
trer pour chaque femelle pleine, les informations 
suivantes: I'origine, la date de ponte des oeufs, la 
taille de la couve, la date d'eclosion des oeufs, le 
total d'oeufs infertiles, le nombre de serpenteaux 
produits. 

- Envoyer le personnel du GWD pour mesurer la 
longueur de 10% des femelles provenant de loca- 
lites connues. 



25 



REPRODUCTION AND HUSBANDRY 
TECHNIQUES 

Between 1 991 and 1 997 Ghana developed a mo- 
dest ranching programme using an annual parent 
stock of 3,500 female royal pythons. Under this 
programme pregnant female pythons harvested 
are brought into ranching farms in December/Ja- 
nuary. These faid eggs in February/March. The 
eggs hatched in April/May. 

Pregnant females are isolated in small individual 
crates measuring approximately 30 x 25 x 25cm. 
They are left with their eggs for 2 to 3 weeks. The 
eggs are then placed in incubators made up of 
damp sawdust in wooden boxes measuring 60 x 
35 X 90cm on the average and kept at ambient 
temperatures. Total time of incubation, from 
laying to hatching is 6 to 8 weeks. Under this me- 
thod hatching rate is almost 100%. With a very 
high rate of success Ghana's production capaci- 
ty by 1994 was 30,000 royal hatchlings. 

MONITORING 

It is important to note that the Ghana Wildlife De- 
partment has an active monitoring system in place 
for the purpose of gathering information on the 
ranching operations of farmers. Staff from the De- 
partment visit farms to independently record num- 
bers of laying females, number of eggs laid, num- 
ber of eggs hatched, surviving hatchlings for ex- 
port and number exported. 

MEASURES 

After egg-laying the 3,500 female parents are 
prepared and released back to the wild. In addi- 
tion to releasing the female parents 1 0% of the to- 
tal hatchling production is also introduced to the 
wild. If there were any surplus specimens as a re- 



- Utiliser les informations de d) et e) pour surveil- 
leret identifier tout changementeventuelau niveau 
de la taille des femelles, la taille de la couve et le 
taux de fertilite. 

TECHNIQUES DE REPRODUCTION 
ET D'ELEVAGE 

Entre 1991 et 1997 le Ghana a mis au point un 
programme modeste d'elevage en ferme a partir 
d'un stock de reproduction annuelle de 3,500 fe- 
melles de pythons royaux. Dans le cadre de ce 
programme, les femelles enceintes capturees sont 
emmenees dans des ranches d'elevage en de- 
cembre - Janvier. Elles pondent en fevrier - mars. 
Les oeufs sont eclos en avri'l - mai. 

Les femelles enceintes sont isolees dans de pe- 
tites cages individuelles mesurant a peu pres 
30x25x25cm. Elles restent avec leurs oeufs pen- 
dant 2 a 3 semaines. Les oeufs sont alors places 
dans des incubateurs faits de caisses en bois me- 
surant 60x35x90cm en moyenne et contenant de 
la sciure de bois humide et maintenue a tempera- 
ture ambiante. La periode totale d'incubation en- 
tre la ponte et I'eclosion varie entre 6 a 8 semaines; 
avec cette methode, le taux d'eclosion est pres- 
que de 1 00%. Avec un taux eleve de succes, la pro- 
duction de python en captivite au Ghana en 1994 
etait de 30.000 serpenteaux. 

CONTROLE 

II est important de noter que le Departement de 
la Faune Sauvage du Ghana dispose d'un systeme 
efficace de controle pour la collecte d'informations 
sur les operations des eleveurs en ferme. Le per- 
sonnel du Departement se rend independamment 
sur les fermes pour enregistrer le nombre de fe- 
melles pondant, le nombre d'oeufs pondus, le 
nombre d'oeufs eclos, les serpenteaux vivants 
pour I'exportation et la quantite exportee. 



26 



suit of lack of market for them they are also relea- 
sed Into the wild. 

Conclusion 

To recap, it seems that the results of Gorzula 
corroborate Buffrenil's on the royal python repro- 
duction. Considering results of the two scientists 
and relating it to the EU's stand regarding the py- 
thon trade, it is unjustified emphasising the re- 
commendation for co-operation between Ghana, 
Togo and Benin. 



MESURES 

Apres la ponte, les 3500 femelles sont appretees 
et liberees dans la nature. Outre la liberation des 
meres, 10% de la production totale de serpen- 
teaux sont egalement liberes dans la nature. Tout 
individu excedentaire n'ayant pastrouved'acque- 
reur est egalement remis en llberte. 

CONCLUSION 

Pour recapituler, il semble que les resultats de 
Gorzula confirment ceux de Buffrenil sur la repro- 
duction du python royal. En examinant les conclu- 
sions des deux experts face a la position de I'UE 
vis-a-vis du commerce du python royal, il semble- 
rait inutile de recommander une cooperation en- 
tre le Ghana, le Togo et le Benin. 




Wildlife Department 
Accra, Ghana 



27 



COMMERCE DES ESPECES SAUVAGES AU SENEGAL 



TRADE IN WILD SPECIES IN SENEGAL 



Commandant Souleye Ndiaye* 



INTRODUCTION 

Depuis toujours, rhomme a utilise les especes 
sauvages. L'utilisation la plus ancienne des es- 
peces sauvages derive du desir de se procurer 
des vivres de choix pour la consommation imme- 
diate. 

Cependant, il faut noter qu'a cause de change- 
ments de facteurs economiques, les rapports en- 
tre I'homme et les especes sauvages ont consi- 
derablement change. 

Parmi ces facteurs economiques il faut citer: 



INTRODUCTION 

Since time Immemorial, man has used wildlife 
species. The most ancient use of wildlife species 
stems from the desire of man to provide choice 
food for his immediate consumption. 



However, it must be noted that due to changes 
in economic factors, relationships between man 
and wildlife species have changed considerably. 



Among the economic factors cited are: 



* ouverture de nouveaux debouches pour les 
produits de la chasse; 

* le commerce d'animaux vivants; 

* le commerce de trophees ou de pieces ana- 
tomiques. 



* The opening up of new outlets for game pro- 
ducts; 

* Trade in live animals; 

* Trade in trophies or animal parts. 



Au Senegal, I'exploitation des especes sau- 
vages est organisee sous plusieurs formes a sa- 
voir: I'amodiation, le permis d'oisellerie, le permis 
scientifique de capture. 

Quant aux especes vegetales sauvages, elles 
font I'objet d'une consommation immediate et 
d'un commerce local ou avec I'etranger. 



In Senegal, farming activities involving wildlife 
species are organized in several ways, namely lea- 
sing, bird capture permit and scientific capture per- 
mit. 

With regard to wild plant species, they are consu- 
med immediately and traded on the local or foreign 
market. 



28 



RAPPEL DES DISPOSITIONS DE LA 

CITES SUR LE COMMERCE DES ES- 

PECES SAUVAGES 

La Convention sur le commerce international 
des especes de faune et de flore sauvages mena- 
cees d'extinction (CITES) ne definie pas explicite- 
ment un ou des objectifs de mesures commer- 
ciales des especes sauvages. 



RECAP OF CITES CLAUSES ON 
TRADE IN WILDLIFE SPECIES 



The Convention on International Trade in Endan- 
gered Species of Wild Flora and Fauna (CITES) 
does not define explicitly one or some objectives 
of trade measures on wild species. 



Cependant, en preambule a la Convention, on 
peut lire: 

"Reconnaissant que la faune et la flore sau- 
vages constituent de par leur beaute et leur varie- 
te un element irremplagable des systemes natu- 
rels, qui doit etre protege par les generations pre- 
sentes et futures; 

Conscients de la valeur toujours croissante, du 
poit de vue esthetique, scientifique, culturel, re- 
creatif et economique de la faune et de la flore 
sauvages; 

Reconnaissant que les peuples et les etats sont 
et devraient etre les meilleurs protecteurs.de leur 
faune et de leur flore sauvages; 

Reconnaissant, en outre que la cooperation In- 
ternationale est essentielle a la protection de cer- 
taines especes de la faune et de la flore sauvages 
centre une surexploitation par suite du commerce 
international; 

Convaincus que des mesures doivent etre 
prises d'urgence a cet effet." 

Des lors, on peut partir du principe que I'objec- 
tif principal de la CITES est de garantir la coope- 
ration Internationale des Parties pour empecher 
que le commerce international de specimens 
d'especes animales et vegetales ne mette en pe- 
ril leur survie. 



However, the preamble of the Convention states 
that: 

"Recognizing that wild flora and fauna constitute, 
by virtue of their beauty and variety, an irreplacea- 
ble component of nature, which must be protec- 
ted by present and future generations; 

Conscious of the increasing value of wild flora 
and fauna from the aesthetic, scientific, cultural, re- 
creative and economic point of view; 

Recognizing that peoples and nations are and 
should be the best protectors of their wild flora and 
fauna; 

Further recognizing that international coopera- 
tion is essential for the protection of certain wild 
flora and fauna species against overexploitation as 
a result of international trade; 

Convinced that urgent measures must be taken 
to this effect." 

Henceforth, one can proceed from the principle 
that the main objective of the CITES is to ensure 
international cooperation of Parties in order to pre- 
vent international trade in animal and plant speci- 
men species from putting the survival of the latter 
in peril. 



En outre, la CITES encourage les pays non-par- 
ties a rejoindre la Convention, ou au moins a co- 
operer etroitement a sa realisation. 



Furthermore, CITES encourages non-party 
states to join the Convention, or at least their close 
cooperation for its accomplishment. 



29 



Le suivi du commerce est un autre objectif se- 
condaire de la Convention. II y apparait sous la 
forme de Tobllgation faite aux Parties de soumet- 
tre annuellement un etat des echanges Indiquant 
le nombre de permis et de certificats delivres, les 
pays avec lesquels les transactions ont eu lieu, 
ainsi que les specimens echanges. C'est juste- 
ment, a cause de la valeur commerciale de cer- 
taines especes sauvages que la Convention sur 
la diversite biologique met un accent particulier 
sur les questions relatives au partage juste et equi- 
table des ressources. 

Les scientifiques admettent aujourd'hul qu'il 
existe sur terre entre 5 et 25 millions d 'especes 
d'etres vivants dont seulement 1,5 million 
connues. La disparition d'especes est un pheno- 
mene naturel qui fait partie du processus de re- 
volution des etres vivants. Cependant en raison 
des activites de I'homme, le taux des pertes est 
particulierement eleve et le fait que I'humanite soit 
tributaire de moins de 100 especes vegetales et 
animales pour la satisfaction de 90% de ses be- 
soins alimentaires la rend particulierement vulne- 
rable a la reduction de la diversite biologique. 

Les exemples suivants sont des illustrations du 
role de quelques composantes de la diversite bio- 
logique telle que nous la connaissons aujourd'hui 
(c'est-a-dire tres peu): 

- Les medicaments d'origine naturelle ont une 
valeur d'environ 40 milliards de dollars (20 000 mil- 
liards de francs CFA); 

- En 1960, un enfant souffrant de leucemie n'a- 
vait qu'une chance sur cinq de guerison. Aujour- 
d'hui il a 4 chances sur 5 grace aux agents thera- 
peutiques contenant des matieres actives decou- 
vertes dans la pervenche rose de Madagascar; 

- Un gene extrait d'un plant d'orge d'Ethiopie 
protege maintenant du virus de jaunisse les re- 
coltes annuelles d'orge de Californie d'une valeur 
de 1 60 millions de dollars par an. 



Trade monitoring is another secondary objective 
of the Convention. It involves the obligation of Par- 
ties to submit annual trading statements showing 
the number of permits and certificates granted, the 
countries in which the transactions took place, as 
well as the specimen traded in. It is precisely due 
to the commercial value of certain wild species that 
the Convention on biological diversity placed par- 
ticular emphasis on issues relating to the fair and 
equitable distribution of resources. 



Scientists today admit that the earth holds be- 
tween 5 and 25 million species of live creatures of 
which only 1.5 million are known. The disappea- 
rance of species is a natural phenomenon and is 
part of the evolution process of live creatures. Ho- 
wever, because of the activities of man, the rate of 
loss is particularly high and the fact that humanity 
uses almost 1 00 plant and animal species to satis- 
fy 90% of his food needs, makes it particularly vul- 
nerable to biological diversity reduction. 



The following examples are illustrations of the 
role of some components of biological diversity as 
we know it today (that is very little): 

- Natural medicines have a value of about 40 bil- 
lion dollars (20,000 billion CFA francs); 

- In 1960 the chances of a child suffering from 
leukemia being cured was only one out of five. To- 
day, he has four out of five chances, thanks to the- 
rapeutic agents containing active substances dis- 
covered in the Madagascar periwinkle; 

- A gene extracted from the barley plant of Ethio- 
pia now protects annual harvests of the California 
barley, worth 160 million dollars per year, from the 
yellow virus. 



30 



SYSTEME DE COMMERCIALISA- 
TION DES ESPECES SAUVAGES 

La diversite biologique a une vaieur economique 
comme ressource naturelle et comme bien d'u- 
sage, meme si la determination de cette vaieur 
comporte des obstacles majeurs parce que leur 
commerce est assez bien developpe entre zones 
rurales et les centres urbains et dans une moin- 
dre mesure avec I'etranger. 

L'autoconsommation se fait dans le cadre du 
droit d'usage reconnu aux populations riveraines 
des formations forestieres et les produits interes- 
ses sont varies et dependent generalement de la 
richesse du milieu et des habitudes et usages lo- 
caux. 



MARKETING SYSTEM OF WILD SPE- 
CIES 

Biological diversity as a natural and durable re- 
source, has an economic value even if the deter- 
mination of this value poses major obstacles be- 
cause of the well-developed trade between rural 
areas and urban centres and to a small extent, on 
the external market. 

Local consumption takes place within a frame- 
work of the right of use of forest formations known 
to riverine populations. The products involved are 
varied and generally depend on the richness of the 
environment, local habits and practices. 



COMMERCIALISATION DES RES- 
SOURCES SAUVAGES 

L'amodiation 

Elle est definie dans la reglementation senega- 
laise par les dispositions des articles D.43, D.44 
et D.45 du Decret no. 86-844 du 1 4 juillet 1 986 por- 
tant application de la Loi no. 86-04 du 24 Janvier 
1986 portant code de la chasse et de la protec- 
tion de la faune. 

A I'article D.43 le droit de chasse dans les zones 
d'int^ret cynegetiques ou dans tout terrain gere 
par une communaute rurale et delimite avec I'ap- 
pui du Service des Eaux, Forets et Chasses peut 
faire I'objet d'amodiation amiables ou aux en- 
cheres en faveur d'exploitants cynegetiques, de 
particuliers ou d'associations de chasseurs regu- 
lierement constituees. 

La licence et le cahier de charges sont definis a 
I'article D.44 du Code de la chasse et de la pro- 
tection de la faune. 



MARKETING OF WILD LIFE RE- 
SOURCES 

« Leasing 

This is defined under Senegalese regulation by 
the clauses of articles D.43, D.44 and D.45 of De- 
cree N° 86-844 of July 1986 on the application of 
Law N° 86-04 of 24 January 1 986 dealing with hun- 
ting and fauna protection code. 

Under article D.43 the right to hunt within hunting 
areas or in all grounds managed by a rural com- 
munity and demarcated with the help of the Depart- 
ment of Water, Forest and Game could be through 
amicable leasing arrangement or in hunting opera- 
tion bids from individual hunters or lawfully consti- 
tuted associations of hunters. 

The permit and schedule of conditions are defi- 
ned under article D.44 of the hunting and fauna pro- 
tection Code. 



Ainsi, l'amodiation fait I'objet d'une licence de 
chasse. Les modalites generales concernant 



Leasing therefore, is subject to a hunting licence. 
The general modalities for the granting of the 



31 



I'attribution de la licence, les redevances, les 
charges des beneficiaires, leur reconnaissance 
par lesdits beneficiaires sont definies dans un ca- 
hier des charges dans les conditions fixees par la 
reglementation domaniale et la reglementation 
sur la chasse. 

Tout client, invite ou propose de I'amodiataire 
est tenu de se conformer a la reglementation en 
vigueur en matiere de chasse ou de protection de 
la faune ainsi qu'aux clauses particulieres de I'a- 
modiation. Les amodiataires prennent I'engage- 
ment d'assumer la responsabilite civile de leurs 
clients, invites ou proposes en cas d'infractions a 
la reglementation en vigueur ou des clauses par- 
ticulieres a I'amodiation. 

Les resultats des campagnes chasse de 1988 a 
1995 sont donnees suivants les tableaux ci-des- 
sous pour le nombre d'especes et les recettes ti- 
rees de cette commercialisation. 



licence, ground rents, responsibilities of beneficia- 
ries and their recognition by the said beneficiaries, 
are defined in the specifications and conditions set 
under State property law and hunting regulation. 



Every invited or proposed client of the lessee, is 
obliged to respect the regulation in force concer- 
ning hunting or the protection of fauna as well as 
the special leasing clauses. The lessees pledge to 
assume the civil responsibility of their invited or 
proposed clients, in the event of a breach of the 
regulation in force or the special leasing clauses. 



Results of hunting seasons from 1988 to 1995 
are shown in the tables below, for the number of 
species and revenue gained from this trade. 



Tableau 1 : Evolution des abattages de principales especes chassees 
Table 1 : Evolution of slaughtering of main hunted species* 



Black 
partridge 


Canard 

s 
Duck 


Francolins 
Patridge 


Pintades 

Guinea 

fowl 


Gangas 

Pin-tail 

grouse 


Colombi 

des 

Pigeon 


Phacoch 

ere 

Warthog 


88/89 


- 


23,034 


604 


6601 


23,880 


630 


89/90 


3,747 


24,817 


1,016 


8,854 


29,517 


651 


90/91 


927 


19,823 


766 


4,118 


25,857 


339 


91/92 


1,900 


22,990 


633 


6,895 


35,776 


369 


92/93 


4.712 


15,503 


762 


3,844 


29,484 


290 


93/94 


4,809 


16,742 


640 


3,867 


18,425 


238 


94/95 


3,460 


19,847 


1,237 


3,849 


31,074 


286 


95/96 


3,869 


20,592 


903 


4,614 


34,105 


461 



32 



Tableau 2 : Evolution des chasseurs et des recettes 
Table 2: Evolution of hunters and revenue * 



ANNEES 
YEAR 


TOURISTES 
TOURISTS 


RESIDENTS 


TOTAL 


RECETTES 
REVENUE 


88/89 


1,898 


568 


2,466 


146,677,730 


89/90 


2,090 


528 


2,618 


133,705,500 


90/91 


1,196 


472 


1,668 


91,715,500 


91/92 


1,354 


595 


1,949 


63,901,500 


92/93 


893 


250 


1,143 


63,901,500 


93/94 


1,189 


208 


1,397 


58,495,000 


94/95 


1,550 


544 


2,094 


82,081,800 


95/96 


1,189 


439 


1,628 


91,427,660 


96/97 










• Source: Dire 


ction des Eaux, 1 


forets, Chasses et Conservation de Sols (1996) 



Source: Department of Water, Forests, Game and Soil Conservation (1996) 
Permis ci'oiseJierle Bird capture permits 



Le Code de la chasse et de la protection de la 
faune en son article D.7 permet a des personnes 
physiques ou morales de capturer et detenir des 
oiseaux a des fins commerciales. 

Le permis d'oisellerie est delivre par le Directeur 
des Eaux, Forets et Chasses; il est valable pour 
un an a compter de sa date de delivrance. II per- 
met a son titulaire la capture de certains oiseaux 
en tout temps. II doit etre accompagne d'une pa- 
tente commerciale en cours de validite pour la 
meme periode ouvrant le droit aux activites de I'oi- 
seleur. Le permis d'oisellerie est delivre par es- 
pece en fonction des quotas fixes annuellement 
par arrete du Ministre charge des Eaux, Forets et 
Chasses. 

Dans une etude d'impact de la commercialisa- 
tion de certaines especes d'oiseaux au Senegal, 
Diop (1994) indique que le quota annuel d'expor- 
tation des oiseaux est fixe depuis 1 982 a I 61 4 000 
individus par an. En 1992 1'exportation n'a pas at- 



The Hunting and Fauna Protection Code in its ar- 
ticle D.7 permits natural or legal persons to cap- 
ture and rear birds for commercial purposes. 

Bird capture permits are granted by the Director 
of Water, Forests and Game, it is valid for a ye^^r 
from the date of issue. It allows the hoiu&i to cap- 
ture certain birds at all times. It must be accompa- 
nied by a trade licence valid for the same period of 
time, giving the bird catcher the right to engage in 
those activities. The permit is granted by specie ac- 
cording to annual quotas fixed by decree by the 
Minister in charge of Water, Forests and Game. 



In a study on the impact of the marketing of cer- 
tain bird species in Senegal, Diop (1994) indicated 
that the annual export quota for birds has been 
fixed at 1,614,000 birds per year since 1982. The 
1992 export (about 36%) was not up to half of the 



33 



Tableau 3: Prteantation du quota das oIsmiux commercialism par le 

S«n«gal en 1996 
Table 3: Quote of birda matfceted by Senegal in 1996 



htomcommun 

Common 

Name 


Nom sdentiflque 
Scientific Name 


Annexe 
Annex 


Quota 


Quantity 

Quantities 
Exported 


Reliquat 
Remainder 


Observation 


Youyou/ 
parrot 


Polcaphalus 
senegabjs 


II 


16.000 


16,000 





6pOis« 
depleted 


Pemiches/ 
Panot 


PsUacula krameri 


III 


25.000 


5,496 


19,504 


encours 
In existence 


NonettB 


LoncAura cucUMb 


III 


16,000 


7.945 


8.055 


" 


Combassou 


Vidua chalybeata 


III 


20.000 


1.510 


18.490 


" 


Cou-coup6 
Cut-ttwoat 
weaver 


Amadlna tiackto 


III 


100.000 


57.035 


42.965 




Veuve d 
collier 
Paradise 
Whydah 


V»if>r>rietMls 


III 


10.000 


1.000 


9.000 




Veuve 
dominicaine 
Pin-taHed 
Whydah 


Vtduamaawa 


III 


8,000 


990 


7.000 


'^ 


Chanteur 
d'Afrique 
Grey Canary 


Serimus 
leucopygius 


III 


30.000 


30.000 





6puis6 < 
depleted 


Ignicolore 
Little Bishop 


Eupledes orix 


III 


25.000 


300 


24.700 


encours 
In existence 


Tourterelle 
maillte 
Laughing 
dove 


StreptopeHa 
senegt^ensis 


III 


10,000 


3.560 


6.440 


• 


Em6raudine d 
becnoir 
Red billed 
wood-dove 


Turturafer 


III 


8,000 


1.895 


6.105 




Tourterelle du 
cap 

Long-tailed 
dove 


Oena capensis 


III 


10,000 


10,000 





6puis6 
depleted 


Queue de 
vinaigre 
Lavendar 
Fire-Finch 


EsMMa 
caenilescens 


III 


15,000 


15,000 





• 


Ventre orange 
Zebra waxbill 


Amandava 
subflava 


III 


10,000 


10,000 





" 



Joue orange 
Orange- 
heeked 
waxbill 


EsMda melpoda 


III 


100.000 


31.457 


68,543 




Corial 

Bladt-rumped 

waxbill 


EstrKda 
tmgkxfytas 


III 


100.000 


41.875 


58,125 


- 


Cordon bleu 


Estrada bengala 


III 


150.000 


58.304 


41,696 


" 


Amaranthe 
Senegal Fire- 
Finch 


Lagonosbda 
sanegala 


III 


20.000 


20,000 





6puis6 
depleted 


Sorindu 
mozambique 
Yellow-fronted 
canary 


Serinus 
mozambicus 


III 


150.000 


95,759 


54.241 


encours 
In existence 


Vorab6 
Yellow- 
crowned 
Bishop 


Eupledes afar 


III 


25.000 


1,400 


23.600 




Merle 
pourpr^ 
Chestnut- 
bellied starling 


Spreo pulcher 






2,225 




libre 
unrestricted 


Gendanne 

Blacic-headed 

weaver 


Pkiceus 
melanocephalus 


- 


- 


950 


- 


unrestricted 


Merle 
commune 
Long-tailed 
glossy starling 


Lamprotomis 
chalybaeus 


- 


- 


4,710 


- 


libre 
unrestricted 


Bee d'argent 


Lonchura 
malabarica 


. 


. 


17,585 


. 


libre 
unrestricted 


Merle ^ 
longue queue 
Blue-eared 
glossy starling 


Lamprotomis 
caudatus 


- 


- 


2,460 


- 


libre 
unrestricted 


Pinson dor6 

Golden 

sparrow 


Passer luteus 






14.150 




libre 
unrestricted 


Tisserand 
gendarme 
Weaver bird 


Ploceus ucullatus 






1,000 




libre 
unrestricted 


Travallleur 

Black-faced 

DIoch 


Quelea quelea 






10,950 




libre 
unrestricted 



34 



teint la moitie du quota maximal (environ 36%) 
comme s'etait le cas durant les annees prece- 
dentes. Selon cet acteur, la diminution importante 
de I'exportation en 1992 etait due aux effets de 
■'embargo sur le transport des animaux vivants de 
certaines compagnies aeriennes. 

Cette prise de position de certaines compagnies 
d'aviation associee a un embargo initie par cer- 
tains Etats n'ont pas beaucoup influence le nom- 
bre d'oiseaux autorise par quota annuellement. 
D'ailleurs, la commercialisation de certaines es- 
peces n'obeit pas a ce systeme de quota car etant 
totalement libre. 



maximum quota as was the case in preceeding 
years. According to this author, the significant de- 
crease in export in 1992 was due to the effects of 
the embargo on the transport of live animals by 
some airline companies. 

This stance by some aviation companies cou- 
pled with an embargo initiated by some States did 
not have much influence on the number of birds 
authorized by quota annually. Besides, the mar- 
keting of certain species does not follow this quo- 
ta system since it is completely unrestricted. 



Permis scientifique de chasse et de capture 

L'article D.8 du Code de la chasse et de la pro- 
tection de la faune permet a des organismes de 
recherche scientifique I'autorisation de capture et 
de detention d'especes animales sauvages. Ce 
permis peut etre delivre sur demande par le Minis- 
tre charge des Eaux, forets et chasses apres que 
le Ministere de la recherche scientifique et techni- 
que ait accordee une autorisation speciale de re- 
cherche a I'organisme beneficiare. La demande 
de permis scientifique indique les noms ou rai- 
sons sociales, la qualite du beneficiaire et du titu- 
laire, les motifs invoques, le nombred'animauxde 
chaque espece dont la capture ou I'abattage est 
soliicite. 



Permit for scientific hunting and capture 

Permit for scientific hunting and capture pur- 
poses Article D.8 of the hunting and fauna protec- 
tion Code gives scientific research organizations 
the authorization to capture and detain wild animal 
species. This permit can be granted by the Minis- 
ter in charge of Water, Forests and Game, upon 
application after the beneficiary organization has 
been has granted a special research authorization 
by the Ministry for Scientific and Technical Re- 
search. The scientific permit application indicates 
the name or corporate name, the status of the be- 
neficiary and the applicant, reasons for the num- 
ber of animals of each specie for which capture or 
slaughter is sought. 



Le commerce des ressources animales sau- 
vages doit etre complete par I 'exploitation touris- 
tique des pares nationaux et reserves de faune. 
En effet, toutes les definitions donnees au 
concept de "pare national" acceptent I 'exploita- 
tion touristique de ces aires protegees. Le tou- 
risme de vision pratique dans les pares et reserves 
etait d'ailleurs un des objectifs de la creation de 
certains d'entre eux. Certains pionniers de la 
conservation des pares nationaux comme Harroy 
(1972) pensait que "la constitution recente de 



Trade in wild animal resources must be comple- 
mented by the use of national parks and fauna re- 
serves for tourism purposes. In fact, all the defini- 
tions given under the concept of national park ac- 
cept the use of these protected areas for tourism 
purposes. Sight-seeing tourism practised in the 
parks and reserves is also one of the objectives for 
the creation of some of them. Some national park 
conservation pioneers like Harroy (1972) thought 
that "the recent creation of new national parks in 
developing countries is in line with increasing in- 



35 



nouveaux pares nationaux dans des pays en voie 
de developpement est a mettre en liaison avec 
I'interet croissant des dirigeants de ces pays pour 
les avantages economiques et monetaires du tou- 
risme international, les aides multilaterales et bila- 
teraies offertes a ces dirigeants en vue d'assiter 
leurs efforts de creation, d 'organisation et de 
bonne gestion des pares nationaux." 



terest of authorities of these countries in the eco- 
nomic and monetary advantages of international 
tourism, multilateral and bilateral aid offered to 
these officials in order to support their efforts in the 
creation, organization and good management of 
the national parks." 



COMMERCE DES RESSOURCES 
SAUVAGES (FLORE) 

Les differentes ressources sauvages exploitees 
servent d'une part a la eonsommation locale 
(autoeonsommation) et d 'autre part a la commer- 
cialisation au niveau des marches du pays ou a 
I'etranger. 

D'apres la Direction des Eaux, Forets, Chasses 
et Conservation des sols (DEFCCS, 1993), le 
commerce des ressources vegetales sauvages 
pour un pays compris dans la zone biogeographi- 
que sahelo-soudanienne somme le Senegal rap- 
porte pour I'Etat des recettes annuelles estimees 
a presque 750 000 de francs CFA. Ces recettes 
d'exploitation regroupent celles issues de: char- 
bon de bois, bois de chauffe, bois d'oeuvre et ar- 
tisanal, bois de service, produits de cueillette, ar- 
ticles d'artisanat, etc. pour le paiement des taxes 
et redevances au service forestier. 

Globalement, le chiffre d'affaire de I'exploitation 
forestiere au Senegal est estime par le service fo- 
restier a pres de 20 milliards de francs CFA par 
annee. 

Cependant, ces recettes sont tres dispropor- 
tionnees quant a leur repartition. En effet, selon la 
DEFCCS, les remarques suivantes sont a appor- 
ter sur la repartition des recettes globales issues 
de I'exploitation forestiere: 

* 95% des recettes totales d'exploitation sont 
constituees par les taxes et redevances ; 

* 74% des recettes totales d'exploitation consti- 
tuees par les recettes generees par I'exploitation 



TRADE IN WILD FLORA RESOURCES 



The different exploited wild resources are local- 
ly consumed (self-consumption) on one hand and 
on the other, sold on national or foreign markets. 



According to the Department of Water, Forests, 
Game and Soil Conservation (DEFCCS, 1993), 
trade in wild plant resources for a country included 
in the biogeographic Sahelo-Sudanian areas, like 
Senegal, fetches the State an estimated annual re- 
venue of nearly 750,000,000 CFA francs. This re- 
venue includes that obtained from charcoal, fire- 
wood, timber and wood work, lumber, gathered 
products, handicrafts, etc., as payment of taxes 
and royalties to the Forestry Department. 

The overall turnover from forestry activities in Se- 
negal is estimated by the Forestry Department to 
be nearly 20 billion CFA francs per annum. 

However this revenue is very disproportional in 
terms of their allocation. As a matter of fact, ac- 
cording the DEFCCS, the following observations 
have been made on the distribution/allocation of 
overall revenue from forest operations: 

* 95% of total income from exploitation are 
made up of taxes and royalties; 

* 74% of the bulk of total operation is made up 
of income generated by the fuelwood operation. 



36 



des combustibles ligneux, les produits de cueil- 
lette occupent les 16% et le reste etant occupe 
par les autres produits *** les recettes conten- 
tieuses. 

A ces remarques, il faut aussi y ajouter celles re- 
latives aux disparites regionales entre le sud-est, 
le centre et le nord du pays. 



gathered products take up 16% and the rest is 
made up of other products. 



To these observations must be added also the 
regional disparities between the South-East, the 
Center and the North of the country. 



LES CONTRAINTES LIEES A LA 
COMMERCIALISATION DES RES- 
SOURCES SAUVAGES 

Le probleme de la commercialisation des res- 
sources sauvages se pose avec une acuite sans 
precedent dans tous les pays en developpement, 
en Afrique particulierement. 

A I'heure actuelle, avec I'accroissement demo- 
graphique, la pression sur lesterres, le perfection- 
nement des methodes de chasse, capture ou pre- 
levement, plusieurs especes animales ou vege- 
tales sauvages sont menacees de disparltion 
avant que les connaissances liees a ces res- 
sources soient totalement maitrisees. 

Malheureusement, au Senegal comme dans la 
plupart des autres pays africains, I'absence de 
donnees statistiques et techniques de base blo- 
que I'estimation de la valeur de plusieurs res- 
Sources sauvages. 

Les contraintes liees a la commercialisation des 
ressources sauvages sont liees entre autres : 

- a la meconnaissance de la valeur (monetaire, 
non monetaire, biologiques) dfes ressources sau- 
vages ; 

- aux pressions de plus en plus fortes exercees 
sur les ressources sauvages par la chasse, le 
commerce, les divers prelevements ; 

- au commerce des produits a I'etat brut (sur- 
tout les ressources sauvages d'origine vegetale) ; 

- a I'absence d'un mecanisme mondial perfor- 
mant de regularisation et de partage equitable des 



CONSTRAINTS LINKED TO THE 
MARKETING OF WILDLIFE RE- 
SOURCES 

The acute problem confronting the marketing of 
wild resources is unprecedented in all developing 
countries, especially in Africa. 

Currently, with the increase in population, pres- 
sure on lands, improved hunting and capture me- 
thods, several plant and animal species are alrea- 
dy endangered before information about these re- 
sources is fully grasped. 



Unfortunately, in Senegal as in most of the other 
African countries, lack of basic statistical and te- 
chnical data prevents the estimation of the value 
of several wildlife resources. 



Constraints on the marketing of wildlife re- 
sources are linked among other things, to: 

- ignorance of the monetary, non monetary and 
biological value of wild animal and plant re- 
sources; 

- increasing pressure on wild animal and plant 
resources through hunting, trade and various cap- 
ture methods; 

- the trade in raw products (especially wild plant 
resources); 

- lack of an effective world mechanism for the 
regulation and equitable distribution of benefits 



37 



benefices tires des ressources sauvages issues 
des pays en developpement (par exemple la non 
ratification de la Convention sur la diversite biolo- 
gique ou la non application des dispositions de la 
dite Convention) ; 

- a la faiblesse des echanges regionaux portant 
sur cenaines ressources dans des ensembles 
comme la CEAO, la CEDEAO, etc. ; 

- a I'insuffisance du controle sur le commerce 
illicite de certaines ressources sauvages entre les 
pays de la sous-region et avec les autres pays im- 
portateurs de ces ressources ; 

- a I'insuffisance des connaissances sur les 
stocks et les menaces qui pesent sur certaines 
ressources sauvages faisant I'objet d'un com- 
merce legal ou illegal. 



BIBLIOGRAPHIE 

Diop, M.S. 1994. Impact de la commercialisa- 
tion de certaines especes d'oiseaux au 
Senegal - Laboratoire d'Ornithologie OR- 
STOM. Dakar, Senegal. 

D.E.F.C.C.S. 1993. Seminaire national surl'ex- 
ploitation forestiere du 14 au 15 octobre 
1993. Dakar, Senegal. 

D.E.F.C.C.S. 1996. Bilan de la campagne de 
chasse 1995-1996. 

Harroy, J. P. 1972. Un siecle d'evolution du 
concept de "Pares nationaux". Dans 
compte rendu de la 2eme Conference 
mondiale sur les Pares nationaux, Yel- 
lowstone et Grand Teton, USA, 18-27 sep- 
tembre. Edite par I'lUCN, Morges, 
Suisse, pp. 24-32. 

Republique du Senegal, 1996. Code de la 

Chasse et de la Protection de la Faune. 
Loi no. 86-04 du 24 Janvier 1986 Decret 
no. 86-844 du 14 juillet 1986. 



accruing from wild plant and animal resources of 
developing countries (for example the non ratifica- 
tion of the Convention on biological diversity or the 
non enforcement of clauses of the said Conven- 
tion); 

- weak regional exchanges of information on 
certain resources in groupings such as WAEC, 
ECOWAS ect.; 

- inadequate control of illegal trade of certain wil- 
dlife resources between countries of the sub-re- 
gion and other import countries of these re- 
sources; 

- lack of information on stocks and endangered 
species which affects certain wildlife resources 
subject to legal or illegal trade. 




* Direction des Pares Nationaux 

Ministere de I'Environnement et de la 

Protection de la Nature 

BP5135 

Dakar, Senegal 



38 



INITIATIVES POUR LA "RECONSTITUTION DBS POPULATIONS 

D'AUTRUCHES AU SAHEL" 



INITIATIVES TOWARDS THE RESTORATION OF OSTRICH POPULATIONS IN 

THE SAHEL 



Moriba Nomoko* 



INTRODUCTION 



INTRODUCTION 



Le Mali est un vaste pays continental avec une 
superficie de 1.241.338 km^. Sa population est 
estimee a 8.900.000 habitants (recensement 
1989). Elle est essentiellement rurale (86% d'a- 
gro-pasteurs). La densite moyenne atteint 7 
hts/km^. Le taux de croissance annuelle est de 
I'ordre de 2,9% (sources recensement 1989). La 
moitie Nord du pays est occupee par une vegeta- 
tion desertique et semi-desertique. Une zone sa- 
helienne constitute de broussailles a Acacia 
forme la transition avec la savane boisee souda- 
nienne du Sud. 

Le Mali a connu les secheresses consecutives 
de 1970 a 1980 qui ont secoue le Sahel. Elles ont 
eu des consequences dramatiques sur les 
hommes, les animaux, les vegetaux, les nappes 
d'eau souterraines, etc. Les populations de faune 
sauvage ont beaucoup diminue et la chasse est 
devenue une strategie plus precieuse pour la se- 
curite alimentaire et donnant du cout un essort au 
braconnage. Ces facteurs conjugues (seche- 
resse et pression humaine) sont a la base de la ra- 
rete de I'autruche au Mali. 



Mali is a huge inland country with an area of 
1,241,338 sq. km. Its population, estimated at 
8,900,000 inhabitants (1989 census), is mainly ru- 
ral (86% agro-pastoral ists). Average density is 7 
inhabitants per sq. km. Annual growth rate is 2.9% 
(1989 census). The northern part of the country is 
covered with desert and semi-desert vegetation. 
A Sahelian zone of acacia shrubs forms a trans- 
ition with the wooded Sudanian savanna of the 
South. 



Mali has experienced dry consecutive periods 
from 1970 to 1980 which have affected the Sahel, 
and have had serious effects on man, animals, 
plants, underground water beds, etc. Wildlife po- 
pulations have drastically reduced and hunting 
has become a more valued strategy for food se- 
curity and giving a boost to poaching. These com- 
bined factors, drought and human pressure, are 
responsible for the ostrich becoming rare in Mali. 



39 



DISTRIBUTION AU MALI 



DISTRIBUTION IN MALI 



A cause de la secheresse et la pression hu- 
maine, la population s'est considerablement re- 
trecie au Mali. Elle est estimee a 200 tetes (Minis- 
tere du Developpement rural et de I'environne- 
ment) sur I'ensemble du territoire national. Les 
quelques rares specimens se rencontrent exclu- 
sivement entre les isohyetes 400 a 600 mm dans 
les zones agro-ecologiques du Sero, Deno, Del- 
ta, Gourma, Ouagadougou, Timetrine, Adrar des 
Iforas et le prerimetre du cercle de Youwarou, Te- 
nenkou, Djene, Bankass et Douentza (source 
MORE 1996). Descasd'approvisionnementd'au- 
truches ont ete observes dans certaines localites 
du Sahel, notamment a Kayes, Mopti et environs. 



Due to drought and human popluation pressure, 
the ostrich population has reduced considerably 
in Mali. It is estimated at 200 heads for the whole 
country (Ministry of Rural Development and Envi- 
ronment). Some rare specimens are found exclu- 
sively between isohytes 400 to 600mm in the agro- 
ecological zones of Sero, Seno, Delta, Gourma, 
Ouagadougou, Timetrine, Adrar des Iforas and in 
the periphery of the Youwarou, Tenekou, Djene, 
Bankass and Douentza circle (source: MDRE 
1996). Cases of ostrich domestication have been 
observed in some localities of the Sahel, especial- 
ly at Kayes, Mopti and surrounding areas. 



STATUT DE CONSERVATION 



CONSERVATION STATUS 



La loi no. 65-031 fixant les conditions de gestion 
de la faune sauvage et de son habitat, adoptee 



Decree n° 95-031, which sets out the conditions 
for the management of wildlife and its habitat. 




Autruches / Ostriches 
(Photo: P. Kon6) 



40 



par rAssemblee Nationale le 1 7 fevrier 1 995, place 
I'autruche a I'Annexe I des animaux integralement 
proteges. Cependant ce statut ne la securise pas, 
car elle est braconnee (officiellement ou clandes- 
tinement) jusque dans son dernier retranche- 
ment. Aujourd'hui il y aurait moins de 200 au- 
truches au Mall. En fin 1996, 1 1 Indlvldus auralent 
ete observes dans le cercle de Youwarou, region 
de Moptl. L'autruche est classee a I'annexe I de la 
CITES. 



adopted by the National Assembly on 17/2/95, 
puts the ostrich in Annex 1 of Integrally protected 
animals. However, this law does not give It protec- 
tion because it Is poached officially or clandesti- 
nely, to the point of extinction. Today, there are 
less than 200 ostriches in Mall. Towards the end 
of 1996, 1 1 individuals were observed In the You- 
warou district, in the Moptl region. The Ostrich is 
classified in annex 1 of the CITES. 



PRESENTATION DE L'AUTRUCHE 
DU SAHEL 

{Struthio camelus camelus) 

Description 

Le mot autruche provient du latin Avis struthio 
(oiseaux courreurs, ratltes d'Afrique). Le mot ca- 
melus est base sur les simllarites qui existent en- 
tre les autruches et les chameaux, telles que des 
yeux proeminents et le ells, leur grande taille et 
leur formidable capacite de tolerance dans le de- 
sert. 

Selon le Dr Jarvis, les autruches du Mali appar- 
tlennent a la sous-espece Struthio camelus came- 
lus ou autruche rouge. L'un des plus grands oi- 
seau)<c vivants, sa taille atteint 1 40 cm au garrot, 
mais 1,80 a 2 m au sommet de la tete. Le male 
est plus grand que la femelle. Elle peut peser 1 00 
a 140 kg. La forme de ses partes fortement mus- 
clees et ossuestraduit un excellent courreur, avec 
un pied long et fort, ou ne se sont developpes que 
le troisieme et le quatrieme doigt. 

Elle habite la savane africaine, les deserts et se- 
mi-deserts. Elle est endurante a la course et peut 
courrir une demi-heure a 50 km/heure, avec des 
pointes de 70 km/h. Elle supporte une tempera- 
ture de 56°C sans stress excessif et recherche ra- 
rement I'ombre comme le font la plupart des ani- 
maux du desert. Son urine minimise les pertes 
d'eau. Les autruches sont generalement conside- 



PRESENTATION OF THE SAHEL 
OSTRICH 

{Struthio camelus camelus) 

Description 

The word Ostrich comes from the Latin word 
Avis struthio (runner birds, African ratite). The 
word camelus is based on similarities existing be- 
tween ostriches and camels such as prominent 
eyes and eyelashes, their huge size and their for- 
midable endurance capacity in the desert. 

According to Dr. Jarvis, the ostriches In Mali be- 
long to the Struthio camelus camelus sub-species 
or the red ostrich. As one of the largest birds alive, 
its size Is 140 cm. to the garrot, but 1.80 2 m to 
the top of the head. The male is larger than the fe- 
male. It could weigh 100 to 140 kg. The shape of 
its strongly muscled and bony feet makes it an ex- 
cellent runner, with long and strong legs which 
have only the third and fourth fingers developed. 

It lives in the African savanna, deserts and semi- 
deserts. It has stamina in racing and can run for 
half an hour at 50 km per hour, with peaks of 70 
km per hour. It can endure a temperature of 56°C 
without excessive stress and hardly seeks for 
shade like most animals of the desert. Its urine mi- 
nimizes the loss of water. Ostriches are generally 
considered by experts as herbivores, with occa- 



41 



rees comme herbivores par les specialistes (avec 
parfois des tendances omnivores). Elles prennent 
les plantes entieres (y compris les herbacees) an- 
nueiles 25%, racines et tubercules 3,1%, fleurs 
16,8%, fruits 4,1 %, feuilles 12,2% et aliments "tout 
venant" 38%. C'est un animal terrestre totalement 
diurne, rapide et mefiant, generalement en petits 
groupes. 

La periode nuptiale est un spectacle magnifique: 
le male etale ses courtes ailes aux plumes orne- 
mentales, vire rapidement, s'accroupit, gonfle le 
cou puis retire jusqu'a ce que la tete soit au ni- 
veau du dos, puis la balagant de gauche a droite, 
va s'en frapper les flancs, tout cela accompagne 
de grondements profonds resonnants. Le male a 
le plumage du corps noir, les ailes et la queue 
blanches; le cou est nu et rose. La femelle et les 
oiseaux matures sont gris-brun. 



sional omnivorous tendencies. It eats every part of 
the plant (including herbaceous plants), 25% an- 
nuals, 3.1% roots and tubers, 16.8% fruits, 12.2% 
leaves and 38% all thriving food. It is a terrestrial 
animal, quick and cautious and moves about only 
during the day and generally in groups. 



Mating time is a magnificent sight: the male 
spreads out its short wings with ornamental fea- 
thers, turns quickly, crouches, puffs up its neck 
and stretches it out till the head is level with the 
back, then it balances the head from left to right, 
beating it against its sides. All this is accompanied 
by deep and resonant groans. The male has black 
feathers on its body, and white feathers on the 
wings and tail. The neck is pink and featherless. 
The female and mature birds are greyish-brown. 



Caract^ristiques sexuelles et reproduction 

Les autruches sont des reproducteurs saison- 
niers, ne se reproduisent qu'a des periodes parti- 
culieres de I'annee. En moyenne, la saison de re- 
production et d'accouplement dure de six a huit 
mois chaque annee, bien que le moment et la du- 
ree de la reproduction puissent varier en fonction 
de la latitude et de I'altitude (Shana Wany 1994a). 

Dans I'hemisphere Nord, la reproduction de- 
bute en mars et s'acheve en aout-septembre, tan- 
dis que dans I'hemisphere Sud, elle commence 
vers juillet-aout et se termine a la fin de mars (Jar- 
vis, Jarvis et Keffer, 1985). 

Les males sont polygames et peuvent s'accou- 
pleravecplusd'unefemelle. La femelle pond dans 
un simple trou une quinzaine d'oeufs pesant 1 ,5 
kg soit un peu plus d'un pour cent du poids de 
celle-ci, de couleur creme brillante, finemment 
greles. L'oeuf mesure 17 a 19 cm de long et 14 a 
15 cm de large. Elle couve le jour, et le male la 
remplace la nuit. La couvaison dure 6 semaines. 
Quinze jours avant I'eclosion, la temperature des 



Sexual characteristics and reproduction 

Ostriches are seasonal reproducers, reprodu- 
cing only during specific times of the year. On the 
average, the mating and reproduction season last 
from six to eight months each year, although the 
time and period of reproduction can vary accor- 
ding to the latitude and altitude (Shana Wany 
1994a). 

In the Northern hemisphere, reproduction starts 
in March and ends in August-September, whilst in 
the Southern hemisphere, it starts towards July- 
August and ends at the end of March (Jarvis, Jar- 
vis and Keffer 1985). 

The males are polygamous and can mate with 
more than one female. The female lays about fif- 
teen eggs weighing 1 .5 kg, that is a little more than 
1 % of the weight of the former, into a simple hole. 
They are bright cream in colour and finely pock- 
marked, measuring 1 7 to 1 9 cm long and 1 4 to 1 5 
cm. wide. The female sits on the eggs during the 
day and the male takes over at night. Incubation 
lasts for six weeks. Fifteen days before hatching, 



42 



couveurs monte a tel point que le metabolisme de 
rembryon s'en trouve considerablement accele- 
re. 

Le poussin grossit par resorption de blanc 
d'oeuf jusqu'a ce que la dur coquille, en sechant 
se fende brusquement. 11 mettra des heures en- 
core a sortir completement de sa prison. Les cinq 
premiers jours, il vit d'une gelee albumineuse ac- 
cumulee sous la peau, avale du gravier et se met 
a tcorer allegrement au bout de ce temps. 

A 18 mois les autruchons atteignent la taille 
adulte, puis la puberte a 3 ans et I'age de la repro- 
duction a 4 - 5 ans. L'autruche d'elevage atteint la 
maturite sexuelle a 2 ou 3 ans. Les femelles sont 
legerement plus precoces que les males. 



the temperature of the birds rises to such a point 
that the metabolism of the embryo is considerably 
accelerated. 

The young chick grows by reabsorbing the white 
of the egg till it dries up and the hard shell sudden- 
ly splits open. It takes some more hours for it to 
come out completely from its prison. For the first 
five days, it lives on solidified albuminous sub- 
stance accumulated under the skin, it swallows 
soil and starts to peck lightly at the end of this pe- 
riod. 

At 1 8 months the young ostriches attain the size 
of an adult; at 3 years they attain puberty, and re- 
production starts at 4 to 5 years. Reared ostriches 
reach sexual maturity at 2 or 3 years. The females 
are slightly more precocious than the males. 



LES PRODUITS PROVENANT DE 
L'AUTRUCHE 



PRODUCTS OBTAINED FROM THE 
OSTRICH 



L'autruche donne des produits qui font I'objet 
de commerce tres florissant dans le monde. C'est 
une veritable Industrie. 



The ostrich provides products which have be- 
come the target of a very flourishing world trade. 
It is a real industry. 



Plumes 

On utilise les plumes d'autruche pour le net- 
toyage des machines ou des equipements deli- 
Cats ainsi que pour la decoration et dans I'indus- 
trie de la mode. Les meilleures plumes provien- 
nent des regions les plus arides du monde. Elles 
ont un pouvoir mythico-religieux. 



Feathers 

The feathers of the ostrich are used in cleaning 
machines or delicate equipment as well as for de- 
coration and in the fashion industry. The best fea- 
thers are from the most arid regions in the world. 
They have mystical and religious powers. 



Viande 

Elle est savoureuse, riche en principes actifs, 
pauvre en graisse et en cholesterol. C'est un ex- 
cellent aliment dietetique. La viande est actuelle- 
ment commercialisee sous des formes varices, y 
compris dans les assiettes anglaises, les su- 
cisses, les pates, les steaks de filet et sechee (ha- 
chee ou "biltong"), et bien sur la viande frafche 
(voir tableau de la valeur nutritive de l'autruche). 



Meat 

It is tasty, rich in active ingredients, low in fat and 
cholesterol. It makes an excellent dietetic food. 
The meat is currently sold in various forms, inclu- 
ding English dishes, sauces, pastries, as filet 
steaks and dried (chopped up or biltong) and of 
course as fresh meat (see table on the food-value 
of the ostrich). 



43 



Valeur nutritive de la viande d'autruciie par rap- 
port a la viande tradtionnelle : 



Food-value of ostrich meat compared to traditio- 
nal meat: 



Pour 1 0Og de viande fraiche / 


Autruche/ 


Boeuf / Beef 


Poulet/ 


For 1 00 g of fresh meat 


Ostrich 




Chicken 


Proteines / Protein (g) 


21.9 


20.0 


21.4 


Graisse / Fat (f) 


1.0 


15.6 


2.6 


Cholesterol (mg) 


63 


86 


74 


Energie / Energy (cal) 


114 


276 


18\63 


Calcium (mg) 


5.2 


9.0 


13.0 



(Source: Ministere de I 'Agriculture des E-U / Ministry of Agriculture of the USA) 



En comparaison avec d'autres types de betail, 
le bovin par exembple, I'autruche fournit plus de 
produits en un temps relativement court. 

Comparaison de quelques parametres entre les 
bovins et les autruches : 



Compared with other types of livestock like 
cattle, for example, the ostrich provides more pro- 
ducts in a relatively short time. 

Comparison of some parameters between the 
cattle and ostrich: 



Comparaison de quelques parametres entre les bovins et les autruches/ 
Comparison of some parameters between the cattle and ostriches: 



Periode de gestation/d'incubation (jours) / 
Gestation/Incubation period (days) 

Nombre de petits par an / 
Number of young per year 

Periode entre la conception et I'abattage (jours)/ 
Period between conception & slaughter (days) 

Viande / Meat (kg) 
Cuir/ Hide (cu. m) 
Plumes / Feathers (kg) 



Autruches / 
Ostriches 

42 



40 



Bovins / 
Cattle 

280 



407 

1800 
50.4 
36 



645 

250 
2.7 



Par aHleurs, I'autruche femelle peut poursuivre 
cette production pendant une periode pouvant 
aller jusqu'a 40 ans. Avec les techniques mo- 
dernes d'elevage et une gestion adequate, la pro- 



Furthermore, the female ostrich can continue this 
production for a period of up to 40 years. With 
modern breeding methods and efficient manage- 
ment, overall production of a female ostrich. 



44 



duction globale d'une autruche femelle, au cours 
de sa "vie economique", peut atteindre 72 tonnes 
de viande, 2000 m^ de cuir et 1 .450 kg de plumes. 
Cette capacite de production fait I'elevage d'au- 
truciies un projet extremement viable et tres eco- 
nomique pour les pays en voie de developpe- 
ment. 

Cuir 

La peau est considerees comme I'un des cuirs 
les plus luxueux et certains la placent au meme 
niveau que la peau du crocodile ou du serpent. Le 
cuir est epais, resistant et tres souple et peut etre 
transforme en toute une gamme de produits tels 
que les chaussures, sacs, porte-feuilles et vestes. 

Les autruches sont aussi recherchees pour des 
fins medicinales et medicales. On utilise les ten- 
dons des autruches pour remplacer ceux des 
hommes car ils sont suffisamment longs et solides 
pour les jambes humaines ; et les recherches re- 
centes dans le domaine de I'ophtalmologie s'o- 
rientent vers I'utilisation eventuelle des yeux d'au- 
truches pour les transplantations de cornees. Les 
autruches peuvent voir clairement sur une di- 
stance de plus de 12 km et leur cornee est suffi- 
samment grande pour etre taillee et se conformer 
a I'oeii humain. 



during its economic life, can be 72 tonnes of meat, 
2,000 cu. m. of hide and 1 ,450 kg of feathers. This 
production capacity makes ostrich rearing an ex- 
tremely viable and very economic project for de- 
veloping countries. 



Hide 

The skin is considered as one of the most luxu- 
rious and some place it at the same level as the 
crocodile or snake skin. The skin is thick, resistant 
and very soft and can be processed into a range 
of products such as shoes, bags, brief cases and 
jackets. 

Ostriches are also sought after for medicinal and 
medical purposes. The tendons of the ostrich are 
used to replace those of man because they are 
long and strong enough to be used on human 
legs. Recent studies in ophtalmology points to the 
possible use of ostrich eyes for cornea trans- 
plants. Ostriches can see clearly over a distance 
of more than 12 km and their cornea is large en- 
ough to be made to fit and conform to the human 
eye. 



POINT DE L'ELEVAGE D'AU- 
TRUCHES 



FOCUS ON OSTRICH BREEDING 



Le premier elevage commercial d'autruche a ete 
cree en Afrique du Sud aux environs de 1 860 sim- 
plement pour la collecte de plumes tous les six ou 
huit mois. Ensuite il s'est etendu progressivement 
surd'autres pays, en particulier I'Egypte, I'Austra- 
lie, la Nouvelle Zelande, les Etats-Unis et I'Argen- 
tine, amenant du cout le nombre total d'autruches 
elevees a des fins commerciales a plus d'un mil- 
lion en 1913. Le marche des plumes a chute au 
cours des deux guerres et le nombre d'elevage a 
considerablement baisse. Mais Industrie a reus- 



The first commercial breeding of the ostrich was 
established in South Africa around 1 860 simply to 
collect feathers every six or eight months. After- 
wards it was gradually extended to other coun- 
tries, especially Egypt, Australia, New Zealand, 
the United States and Argentina, raising the total 
number of ostriches reared for commercial pur- 
poses, to more than a million in 1913. The feather 
market fell during the two wars and the number 
reared fell considerably. But the industry was able 
to survive on a small scale in South Africa. In ad- 



m 



si a survivre sur une petite echelle en Afrique du 
Sud. Au commerce des plumes se sont ajoutes 
les besoins en viande et en peau. Ceci a permis 
d'accroitre a nouveau I'activite. 

En 1986, juste avant I'imposition des sanctions 
economiques, I'Afrique du Sud atteignait un re- 
cord de 90.000 peaux d'autruclies exportees aux 
USA (Vyver, 1992). D'autres pays africains prati- 
quent aussi I'elevage d'autruclies. II s'agit du Zim- 
babwe, du Kenya, de la Namibie et du Botswana. 
Le Senegal aurait commence dans la sous-region 
ouest-africaine. La viande et la peau beneficient 
actuellement de cours tres favorables et le mar- 
che reste extremement prometteur, du moins 
pour les 20 prochaines annees. 



dition to the trade in feathers, meat and hide needs 
were added, which allowed the activity to pick up 
again. 

In 1986, just before economic sanctions were im- 
posed, South Africa attained a record of 90,000 os- 
trich skins exported to the USA (Vyver, 1992). 
Other African countries also practice ostrich bree- 
ding. They are Zimbabwe, Kenya, Namibia and 
Botswana. Senegal is supposed to begin in the 
West African sub-region. Meat and skin currently 
enjoy very favourable prices and the market is still 
very promising, at least for the next 20 years. 



LES INITIATIVES EN AFRIQUE DE 
L'OUEST 

De nombreuses initiatives sont en train d'etre 
prises dans la sous-region. Nous mettons I'accent 
sur le cas du Mali. 

En 1996, des combattants Touareg, Maures et 
SonrhaV demobilises ont demande au Gouverne- 
ment de les appuyer dans I'elevage d'autruches 
pour des fins commerciales. Sur financement du 
PNUD, un consultant a ete envoye en juin 1 996 en 
AfriqUe du Sud pour s'impregner des conditions 
d'elevage des autruches et visiter des unites de 
transformation des produits d'autruches. A ce 
jour un projet intitule "Projet de Developpement 
d'un Elevage commercial d'autruches au Mali" est 
prepare et le gouvernement est a la recherche de 
financement. Deux sites seront concernes par ce 
projet (Mopti et Kayes) qui regroupent la majeure 
partie des zones agro-ecologiques ou subsistent 
encore de rares Individ us. 

Projet de Cooperation Internationale : Reconsti- 
tution des populations d'autruches du Sahel, sur 
{'initiative de deux ONG de la sous-region : 

- lafondation NATURAMA (Burkina Faso) et 



INITIATIVES IN WEST AFRICA 



Several initiatives are on-going in the sub-region. 
We present the case of Mali. 

In 1996, discharged armed combattants (Tua- 
reg, Maures and Sonrhai), asked the Government 
to help them breed ostriches for commercial pur- 
poses. Under UNDP funding, a consultant was 
sent to South Africa in June 1 996 to familiarize him- 
self with conditions of ostrich breeding and to visit 
processing installations for ostrich products. Cur- 
rently, a project entitled "Project for the develop- 
ment of Commercial Ostrich breeding in Mali" has 
been prepared and the Government is looking for 
funding. Two (2) sites have been located for this 
project (Mopti and Kayes) which groups the grea- 
ter part of agro-ecological zones where there are 
still rare individuals. 

International Cooperation Project: Restoration of 
the Ostrich populations in the Sahel, on the initia- 
tive of two NGOs in the sub-region: 

- the NATURAMA Foundation (Burkina-Faso), 
and 



46 



- I'Association malienne pour la Conservation 
de la faune et de I'Environnement (AMCFE). 

II est parti une idee de projet suite aux constats 
et a la prise de conscience sur les differentes me- 
naces (desertification, pressions humaines) qui 
pesent sur I'autruche dans la sous-region. Apres 
5 mois d'echange entre les deux organisations, 
nous avons contacte le museogryphe lors du 
Congres mondial de I'Union en Octobre 1996 a 
Montreal. Ainsi a trois, nous nous sommes enga- 
ges dans la recherche de financement oij chacun 
par ses petits moyens essaye de contribuer a la 
realisation de I'initiative. 

En fait quels sont les objectifs vises par le 
consortium? 

1 ) But: c'est de contribuer a la restauration des 
ressources naturelles, et a I'amelioration des 
conditions de vie des populations, en exploitant 
rationnellement une espece adaptee au milieu sa- 
helien : autruche {Struthio camelus camelus). 

2) Objectifs 

- faire etat des lieuxtout en renforgant le controle 
et la surveillance par les populations des individus 
identifies; 

- envisager la mise en place d'un systeme d'ex- 
ploitation favorable aux communautes sah6- 
liennes; 

- creer les conditions socio-ecologiques favora- 
bles a la reconstitution de I'autruche et d'autres 
especes fauniques : outarde, gazelle, girafe... 

La realisation de ces objectifs pietine et c'est 
pourquoi nous souhaitons aujourd'hui I'implica- 
tion de I'Union a travers le Groupe des specia- 
listes de I'utilisation durable des especes sau- 
vages. 

CONCLUSION 



- the Malian Association for the Conservation of 
fauna and the Environment (AMCFE). 

The project concept was a result of certain ob- 
servations made, and the recognition of the diffe- 
rent dangers (desertification, population pres- 
sures) confronting the ostrich in the sub-region. Af- 
ter 5 months of communication between the two 
organizations, we contacted the museography du- 
ring the World Summit of the Union in October 
1996 at Montreal. Thus the three of us, are invol- 
ved in the search for funding, each through his mo- 
dest means tries to contribute to the realization of 
the initiative. 

In effect what are the objectives of the consor- 
tium? 

1) Aim: To contribute to the restoration of natu- 
ral resources, and the improvement in the living 
conditions of the populations, through the rational 
exploitation of the sahelian environment: Ostrich 
{Struthio camelus camelus). 

2) Objectives 

- Take stock of the environment, whilst streng- 
thening the control and surveillance by the people 
of identified individuals. 

- Aim at putting in place an exploitation system 
that is favourable to the Sahelian communities. 

- Create socio-ecological conditions favourable 
to the restoration of the ostrich and other wildlife 
species: goose, gazelle, giraffe.etc. 

Progress towards the realization of these objec- 
tives is slow, and that is why we need the involve- 
ment of the Union, through its Working Group of 
Specialists on the Sustainable use of Wild Species. 

CONCLUSION 



Au terme de cet expose, j'invite le groupe des 
speciaiistes a collaborer avec le consortium afin 
qu'il soit restitue la population d'autruches du Sa- 
hel qui jadis s'etendait de la Mauritanie au Nige- 
ria. 



At the end of this expose, I invite the group of spe- 
cialists to collaborate with the consortium so that 
the ostrich population of the Sahel, which former- 
ly stretched from Mauritania to Nigeria, will be res- 
tored. 



47 



BIBLIOGRAPHIE 

Bertram, B.C.R. 1992. The ostrich communal 
nesting system, Princeton, NJ, USA. Prin- 
ceton University Press. 

Crawford, F.C. Jr & Schmidt-Nielsen, K. 1967. 
Temperature regulation and evaporative 
cooling in the ostrich. J. Amer Physiol, 
212:347-353. 

Degen, A. A.; Kam; M. & Rosenstrauch, A. 1989. 
Time-activity budget of ostriches {Stru- 
thio camelus) offered concentrate feed 
and maintained in outdoor pens. Appl. 
aim. Behaviour, 22: 347-358. 

Gandini, G.C.M. & Keffen, R.H. 1985. Sex deter- 
mination of the South African ostrich 
{Struthio camelus). J. South African Vet. 
Assoc, 56:209-210. 

Jarvis, M.J.F.; Jarvis, C. & Keffen, R.H. 1985. 
Breeding seasons and laying patterns of 
the South African ostrich {Struthio came- 
lus). Ms, 127:442-449. 

Jones, J.H. 1982. Pulmonary blood flow distribu- 
tion in panting ostriches. J. Appl. Physiol. 
Respiration Exerc. Physio., 53: 1411-1417. 

Leuthold, W. 1977. Notes on the breeding biolo- 
gy of the ostrich {Struthio camelus) in 
Tsavo East National Park, Kenya. Ibis, 
119:541-544. 

Levy, A.; Perelman, B.; Grevenbroek, M.V., Cre- 
veld, C.V., Agbaria, R. & Yagil, R. 1990. Ef- 
fect of water restriction on renal function 
in ostriches {Struthio camelus). Avian Pa- 
thol., 19:385-393. 



Osterhoff, D.R. 1979. Ostrich farming in South 
Africa. WId. Rev. Anim. Prod., 15: 19-30. 

Osterhoff, D.R. 1984. Behaviour of ostriches. 

Proc. Int. congr. Appe. Etho. Farm Anim., 
Kiel, Germany, p. 288-291. 

Samour, J.H.; Markham, J. & Nieva, 0. 1984. 
Sexing ratite birds by cloacal examina- 
tion. Vet. record., 115: 167-169. 

Sauer, E.G.F. 1966. Social behaviour of the 

South African ostrich {Struthio camelus), 
Ostrich, 6: 183-191. 

Shanawany, M.M. 1993. Factors affecting fertili- 
ty in ostrich flocks. Review paper presen- 
ted at the Annual Meeting of the British 
Domesticated Ostrich Association, Sand- 
bach, England. 

Shanawany, M.M. 1994a. The importance of 
light for ostriches. Ostrich Update, 3: 52- 
54. 

Shanawany, M.M. lS94b. Handling and storage 
of ostrich hatching eggs. Ostrich News, 3 
(3): 7-8. 

Siegfried, W.R. 1984. Ostrich. In I.L Mason, ed. 
Evolution of domesticated animals, 364- 
366. London, UK, Longman. 

Vyver, A. van der, 1992. Viewpoint: The world 
ostrich industry - Will South Africa main- 
tain its domination. Agrekon, 31 : 47-49. 

Yagil, R.; Grevenbroek, M.V. & Levy, A. 1990. 
Urine production in ostriches. Israel J. 
Vet. Med. 45: 187-188. 



BP2921 
Bamako 



48 



Le contenu des articles de cette revue exprime les opinions de leurs auteurs 
et ne reflate pas n6cessairement celles de la FAO, du PNUE ou de la redac- 
tion. II n'exprime done pas une prise de position officielle, ni de I'Organisa- 
tion des Nations Unies pour I'Alimentation et I'Agriculture, ni du Programme 
des Nations Unies pour I'Environnement. En particulier les appellations em- 
ployees dans cette publication et la presentation des donndes qui y figurent 
n'impliquent de la part de ces Organisations aucune prise de position quant 
au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorites, ni 
quant aux traces de leurs fronti^res ou limites. 



The opinions expressed by contributing authors are not necessarily those of 
FAO, UNEP or the editorial board. Thus, they do not express the official posi- 
tion of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, nor that 
of the United Nations Environment Programme. The designations employed 
and the presentation of material in this publication do not imply the position 
of these organisations concerning the legal status of any country, territory, ci- 
ty or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or 
boundaries. 




^%p